Results for scheepstypes translation from Dutch to French

definitie van de eri-scheepstypes
définition des types de bateau eri

nomenclatuur van scheepstypes (icst-com)
nomenclature du type de navire (icst-com)

de kostenindexcijfers zijn berekend voor vier scheepstypes :
les indices de coût sont calculés pour quatre types de bateaux :

de kostenindices worden berekend voor vier scheepstypes :
les indices de coût sont calculés pour quatre types de bateaux :

de kosten ind lees worden berekend voor vier scheepstypes :
les indices de coût sont calculés pour quatre types de bateaux :

tabel 3 - prijsgegevens van fearnresearch voor diverse scheepstypes
tableau 3 - chiffres de fearnresearch sur les prix de divers types de navires

tabel 2 - prijsgegevens van clarkson research voor gespecialiseerde scheepstypes
tableau 2 - chiffres de clarkson research sur les prix de navires spécialisés

het onderstaande overzicht geeft voor de meeste scheepstypes iets hogere prijzen.
le tableau ci-dessous donne des prix légèrement plus élevés pour la plupart des principaux types de navires.

andere scheepstypes moeten vermeld worden onder hun algemeen aanvaarde benaming.
les autres types de bateaux sont à inscrire sous leur appellation technique courante.

tabel 3 –vergelijking van prijsniveaus in 1997 en 2000 voor bepaalde scheepstypes
tableau 3 – comparaison du niveau des prix en 1997 et en 2000 pour certains types de navires

fearnleys hanteert een ietwat andere opsplitsing van de scheepstypes met variaties in omvang en specificaties.
fearnleys présente une ventilation quelque peu différente des types de navires et utilisent d'autres tailles et spécifications.

de scheepstypes worden vermeld onder de naam waaronder ze worden opgesomd in het lloyd's register.
les types de navire suivent la classification établie par le lloyd's register.

tabel 2 – prijsgegevens van clarkson research voor gespecialiseerde scheepstypes (tot november 2000)
tableau 2 – chiffres de clarkson research sur les prix de navires spécialisés (jusqu’en novembre 2000)

de algemene index wordt weergegeven in figuur 3 met daarin de gemiddelde verschuiving voor alle scheepstypes op alle scheepswerven in zuid-korea.
le graphique 3 présente les variations de l’indice global; il fait apparaître l’évolution moyenne pour tous les types de navires produits par l’ensemble des chantiers navals de corée du sud.

fig. 1 - marktaandelen in nieuwe bestellingen in percent en op basis van gbt, alle scheepstypes, 1992‑2001
figure 1 - parts de marché en termes de nouvelles commandes, exprimées en pourcentage des volumes en tbc, 1992-2001

de door clarkson gebruikte lijst van scheepstypes is beperkt en bevat geen informatie over bepaalde belangrijke scheepstypes, zoals post-panamax containerschepen;
la liste des types de navires que donne clarkson comme référence est limitée et ne donne aucune information sur certains types de navires importants, tels que les porte‑conteneurs "post‑panamax";

in dit verband zijn onderzoeken verricht, die enerzijds betrekking hadden op de structuur van de communautaire vloot en de definitie van concurrerende en representatieve scheepsmodellen en anderzijds naar de exploitatiekosten in absolute waarde van de verschillende scheepstypes.
dans ce contexte, différentes études ont été entamées, portant, d'une part, sur la structure de la flotte communautaire et la définition de navires modèles compétitifs et représentatifs, et, d'autre part, sur le coût d'exploitation en valeur absolue de différents types de bâtiments.

er wordt weleens beweerd dat de europese scheepsbouwsector - gelet op zijn comparatief voordeel wat de bouw van complexere scheepstypes betreft - alles op de toepassing van spitstechnologieën moet zetten.
sur le plan industriel, la construction navale européenne doit réduire le niveau élevé de fragmentation qui la caractérise, en recherchant les économies d'échelle qui constituent un des points forts de la concurrence asiatique.

de maatregel omvat een uitbreiding, tot andere scheepstypes, van de bij de richtlijn van 4 oktober 1983 (') inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visse­rijsector ingestelde financiële steun.
il s'agit d'une loi­cadre, destinée à entrer en vigueur au début de décembre 1985 et visant à assurer le respect des dispositions des règlements de pêche de la communauté.

de prijzen van tankers zijn het afgelopen jaar licht gestegen met 5 à 10%, maar die van de andere scheepstypes zijn blijven dalen (op enkele kleine uitzonderingen na).
les prix des types de navires autres que les pétroliers ont continué (sauf dans de très rares cas) à baisser au cours des douze derniers mois, tandis que ceux des pétroliers ont connu une légère hausse de l'ordre de 5 à 10%.