Results for scheepsuitrusting translation from Dutch to French

scheepsuitrusting
équipement du navire

scheepsuitrusting.
l'équipement naval.

scheepsuitrusting en inventaris;
agrès et apparaux;

bunkers tot 5 000 ton, scheepsvoorraden en scheepsuitrusting.
aux soutes de moins de 5 000 tonnes, à l'avitaillement et au matériel d'armement des navires destinés à être utilisés à bord.

procuratiehouder van een firma voor scheepsuitrusting sinds 1963.
fondé de pouvoir d'une société d'armement mariti­me (depuis 1963).

c) bunkers tot 5000 ton, scheepsvoorraden en scheepsuitrusting.
c) aux soutes de moins de 5000 tonnes, à l'avitaillement et au matériel d'armement des navires destinés à être utilisés à bord.

2 de bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing op scheepsbenodigdheden en scheepsuitrusting.
2 les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux provisions de bord ni au matériel d'armement des navires.

dit artikel is niet van toepassing op de certificatie van afzonderlijke onderdelen van de scheepsuitrusting.
le présent article ne concerne pas la certification d'éléments spécifiques de l'équipement des navires.

bunkers van minder dan 5 000 ton, scheepsvoorraden en scheepsuitrusting voor gebruik aan boord. »
aux soutes de moins de 5 000 tonnes, à l'avitaillement et au matériel d'armement des navires à être utilisés à bord. »

dit moet een positief effect hebben op de scheepsbouw en de daaraan verbonden productie en toelevering van scheepsuitrusting.
cela devrait avoir un effet positif sur la construction navale et sur l'industrie de fabrication et de fourniture de d'équipements marins.

de europese commissie zal een bewustmakingscampagne opzetten die gericht is op fabrikanten van scheepsuitrusting en scheepsbouwers, havenautoriteiten en scheepseigenaren.
la commission européenne lancera une campagne de sensibilisation en direction des fabricants d’équipements et des constructeurs navals, des autorités portuaires et des propriétaires de navires.

deze grotere veiligheid zal door een harmonisatie in de hele unie van de omzetting van de internationale technische normen voor scheepsuitrusting worden bereikt.
l'union européenne ne disposait pas encore d'une telle base juridique qui prévoie la transposition des normes internatio­nales dans l'ue.

deze scheepsuitrusting kan dan in alle andere eu-lid-staten zonder verdere controles in de handel worden gebracht.
ces équipements marins pourront alors circuler sans plus d'entraves dans tous les autres États membres de l'ue.

in de europese scheepsbouwsector is een netwerk van allerlei verschillende bedrijven ontstaan, waaronder scheepswerven, fabrikanten van scheepsuitrusting en een reeks gespecialiseerde dienstverleners.
en europe, un réseau diversifié comprenant les chantiers navals, les fabricants d'équipements marins et plusieurs fournisseurs de services spécialisés s'est développé en relation avec la production de navires; il offre plus de 350.000 emplois à une main-d'œuvre hautement qualifiée.

ml9 oorlogsschepen, speciale scheepsuitrusting en toebehoren, zoals hieronder, en onderdelen daarvoor, speciaal ontworpen voor militair gebruik:
ml9 navires de guerre, matériel naval spécialisé et accessoires, comme suit, et leurs composants, spécialement conçus pour l'usage militaire:

de scheepsuitrusting en de certificatie, neergelegd in de resolutie van de raad van 7 mei 1985 betreffende de nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie, wordt toegepast.
et des certifications des navires, selon la définition contenue dans la résolution du conseil du 7 mai 1985 concernant une "nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation".

de werf begon daarom, voor de scheepsuitrusting en -reparatie, telkens een tweede schip parallel aan het direct aan de kade liggende schip vast te maken.
le chantier a alors commencé à installer un deuxième navire parallèlement au navire situé directement le long du quai pour l'armement et la réparation.

geschat wordt dat de sector scheepsuitrusting rechtstreeks werk biedt aan ruim 287.000 personen, terwijl er indirect nog eens ca. 436.000 personen dankzij deze sector werk hebben.
on estime que l'industrie de l'équipement naval fournit directement du travail à plus de 287 000 personnes et qu'en outre, elle assure indirectement un emploi à quelque 436 000 autres.

de bouw van nieuwe, meer concurrerende en veiligere schepen moet worden aangemoedigd, want elk nieuw schip betekent meer europees staal, betekent een europese werf en scheepsuitrusting, betekent werk voor europa.
elle exige, de la part des responsables euro péens, d'autres choix économiques et une attitude de plus grande fermeté dans nos rapports avec les américains et dans les négociations du gatt.

de bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten van maritieme actoren, met inbegrip van scheepswerven, leveranciers van scheepsuitrusting en rederijen mag geen belemmering vormen voor gewone zakelijke transacties en contractueel overeengekomen diensten tussen deze partijen.
la protection des droits de propriété intellectuelle des acteurs du secteur maritime, y compris des chantiers navals, des équipementiers et des propriétaires de navires, ne devrait pas affecter les opérations commerciales habituelles ni les services contractuellement convenus entre ces parties.