Results for scheidingslijn translation from Dutch to French

scheidingslijn
ligne de démarcation

scheidingslijn verwijderen
supprimer un séparateur

scheidingslijn aan contextmenu '%1' toevoegen
ajouter un séparateur au menu qui apparaît « & #160; %1 & #160; »

scheidingslijn een lijntje tussen twee pictogrammen
un séparateur de ligne apparaît comme une ligne entre deux boutons d'actions.

de scheidingslijn tussen beide is echter onduidelijk;
cependant, la limite entre les deux reste assez floue;

scheidingslijn tussen de verschillende richtlijnen en soorten van activiteiten
démarcation entre les différentes directives et les différents types d'activité

• de scheidingslijn tussen vestiging en dienstverrichting van verzekeringsondernemingen;
• la démarcation entre établissement et prestation de service des entreprises d'assurance; rance; sion sur la promotion de l'emploi des jeunes (5) et la réduction et le réaménagement du temps de travail (6).

1.5.1 scheidingslijn tussen overheidsopdrachten voor overheidsopdrachten voor leveringen28
démarcation entre les marchés publics de services et les marchés publics de fournitures28

de unie wordt vandaag vooral verdeeld door een duidelijke scheidingslijn.
mais, surtout, l'union est aujourd'hui coupée en deux par une frontière très nette.

niet zolang bestaat en geen natuurlijke scheidingslijn vormt tussen volkeren.
ces groupes sont très dynamiques et actifs et comptent des femmes parmi leurs dirigeants.

op positie 2 nemen twee camera's beelden op de scheidingslijn.
À la position 2, deux caméras captent des images de la ligne médiane.

men ziet hier een soort scheidingslijn tussen de immigratie- en de emigratielanden.
on peut voir ici l'esquisse d'un clivage entre les pays d'immigration et les pays d'émigration.

het is niet gemakkelijk een duidelijke scheidingslijn te trekken tussen advies en aanbeveling.
il est délicat de distinguer entre les avis et les recommandations.

er mag een verticale scheidingslijn worden gebruikt om de kaart in twee delen te verdelen.
une ligne de séparation verticale peut être utilisée pour diviser la carte en 2 parties.

de precieze scheidingslijn tussen basisverordening en uitvoeringsverordening is in bepaalde gevallen moeilijk te trekken.
la ligne de démarcation précise entre ce qui relève du règlement de base et du règlement d'exécution reste difficile à tracer dans certains cas.

de scheidingslijn loopt over de hele hoogte van de kaart en eindigt op 15 mm van de onderrand.
la ligne de séparation se dessine sur toute la hauteur de la carte et s'arrête à 15 mm du bord inférieur.

in geval van een scheidingslijn moet die laatste op ten minste 80 mm van de rechterrand van de kaart staan.
dans le cas d'une ligne de séparation, cette dernière doit se trouver à minimum 80 mm du bord droit de la carte.

de grens die beide scheidt, is ook de scheidingslijn tussen de menselijke vrijheid en de totale slavernij.
l'indétermination de la fécondation est la plus forte protection originelle de la liberté humaine.

mistlicht vooraan schijnt niet meer horizontaal wanneer het lichtpatroon een scheidingslijn heeft (scheidingslijn te laag)
mauvaise orientation horizontale d’un feu de brouillard avant lorsque le faisceau lumineux présente une ligne de coupure (ligne de coupure trop basse).

bij de scheidingslijn is er, afgezien van enkele zeer zeldzame uitzonderingen, geen verkeer van personen, goederen of diensten.
la ligne ne laisse passer ni hommes, ni marchandises, ni services — à quelques rarissimes exceptions près.