Results for schelen translation from Dutch to French

kan me niet schelen
t'en pie

"kan het u schelen?
-- peu vous importe !

het kan haar niet schelen
elle s'en fiche

het kan me niet schelen.
je m'en fous

dat kon mij niet schelen!
qu'importe!

maar mij kan het wel schelen.
il importe aux miens.

dat kan u echter weinig schelen.
peu vous en chaut.

kunnen deze mensen ons niet schelen?
nous préoccupons-nous de ces gens?

kan deze situatie dan niemand wat schelen?
cette situation ne dérange-t-elle personne?

u wilt ons niet, het kan me niets schelen.
les amines aromatiques sont en effet très cancérigènes.

het kan mij niet schelen wie daar verantwoordelijk voor is.
peu m' importent les responsabilités.

het kan mij niet schelen wie daar ver antwoordelijk voor is.
peu m'importent les responsabilités.

het probleem is dat het deze arme zielen niet kan schelen.
le problème est que ces pauvres gens se taisent.

het kan u niet schelen wat er met deze mensen gebeurt!
parce que peu vous importe de savoir ce que vont devenir ces gens.

de israëlische democratie, maar u kan dat geen barst schelen!
la démocratie israélienne a peur, mais, vous, vous vous en foutez!

1. erg teleurgesteld 2. kan niet schelen 3. opgelucht 0. geen antwoord
1. une bonne chose 2. une mauvaise chose 3. une chose ni bonne ni 0. ?

het kan de dieren helemaal niets schelen in wat voor val ze creperen.
les animaux n' ont cure de la façon dont ils vont crever.

het kan hun niets schelen wat de commissie en het parlement ervan denken.
bnfl n'ignore pas seulement la commission mais aussi le parlement.

zweden*, letland en malta schelen minder dan twee procent met de vs.
la suède*, la lettonie et malte sont à moins de deux points des États-unis.

verwijden van de pupillen, scheel kijken
dilatation des pupilles, strabisme