Results for schenkel translation from Dutch to French

schenkel
jarret

volledige schenkel
cuisse d'animaux d'âge optimum

het amtsgericht wees de vordering van schenkel toe.
l’amstgericht frankfurt am main a fait droit au recours de m. schenkel.

schenkel vloog twee dagen later naar duitsland terug.
m. schenkel est rentré en avion en allemagne deux jours plus tard.

d. schenkel boekte in maart 2006 een vlucht van düsseldorf via dubai naar manilla
m. schenkel a réservé un voyage aller et retour au cours du mois de mars 2006 depuis

voor de retourvlucht had schenkel een boeking voor de vlucht van 12 maart 2006 vanuit manilla.
pour le retour de m. schenkel, sa réservation portait sur le vol du 12 mars 2006 partant de manille.

schenkel is uiteindelijk op 14 maart 2006 vanuit manilla vertrokken en op dezelfde dag in düsseldorf aangekomen.
m. schenkel est finalement parti de manille le 14 mars 2006 pour arriver à düsseldorf le même jour.

de schenkel met of zonder poot moet als een deel van de ham beschouwd worden en behoort derhalve tot deze onderverdeling.
elles restent classées dans cette sousposition même lorsqu'elles sont présentées en bâtons autour d'un support à la manière des sucettes.

schenkel jean-pierre, hoofdredacteur bij de dienst verslaggeving bij de senaat, met ingang van 8 april 2004.
schenkel jean-pierre, rédacteur en chef au service des comptes rendus au sénat, à la date du 8 avril 2004.

­ bloedingen in het spierweefsel, die soms uitgebreid kunnen zijn, worden vooral in de spieren van de schenkel en van de schouder waargenomen.
- présence d'hémorragies parfois importante du tissu musculaire, notamment des muscles de la cuisse et de la région axillaire.

de verwijzende rechter en schenkel zijn echter van mening dat het verdrag van montreal aangeeft dat een in één transactie geboekte heen- en terugreis moet worden beschouwd als één vlucht.
cependant, la juridiction de renvoi et m. schenkel considèrent que la convention de montréal indique qu’un voyage aller et retour réservé en tant que transaction unique devrait être qualifié de vol unique.

kunnen ossobuco, dat dacht ik van schenkel wordt gemaakt, en ossenstaart, eigenlijk een verlengstuk van de ruggengraat, veilig gegeten worden?
l' osso bucco qui, je crois, est fait à base de jarret de buf, peut-il être consommé sans danger? la queue de buf, qui constitue en réalité le prolongement des vertèbres, est-elle consommable?

schenkel heeft in duitsland bij emirates een reis heen en retour van düsseldorf (duitsland) via dubai (verenigde arabische emiraten) naar manilla geboekt.
m. schenkel a réservé en allemagne, auprès d’emirates, un voyage allerretour au départ de düsseldorf (allemagne) et à destination de manille, via dubaï (Émirats arabes unis).

het halve geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de stomp, de dikke en de dunne lendenen en de haas omvat, met ten minste drie ribben of delen van ribben, met of zonder schenkel en met of zonder vang;
carcasse comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau, avec au minimum trois côtes entières ou coupées, avec ou sans le jarret et avec ou sans flanchet;

%quot%achterspan''bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 51, 0201 20 59 en 0202 20 50 van de gecombineerde nomenclatuur: het achterste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de stompen, de dikke en de dunne lendenen en de haas omvat, met ten minste drie paar ribben of delen van ribben, met of zonder schenkel en met of zonder vang;
quartier arrière attenant, au sens des sous-positions 0201 20 51, 0201 20 59 et 0202 20 50 de la nomenclature combinée, la partie postérieure de la carcasse comprenant tous les os ainsi que les cuisses et les aloyaux avec au minimum trois paires de côtes entières ou coupées, avec ou sans les jarrets et avec ou sans flanchet;