Results for schijnlijk translation from Dutch to French

dan is het waar schijnlijk te laat.
a cet égard, je ne souhaite laisser planer aucun doute.

dat staat waar schijnlijk op uw lijst.
mais tout cela est secondaire!

deze tendens zal waar schijnlijk aanhouden in 1984.
cette tendance devrait se poursuivre en 1984.

waar schijnlijk twijfelt tegenwoordig niemand er meer aan
elle cadre bien avec cette partie de la charte sociale, toujours le chapitre 19, qui prône le

landbouwbeleid schijnlijk in de zomer van 1989 verdwenen zijn.
politique agricole pouvoir assurer une ouverture harmonisée et graduelle du marché portugais.

dat zou waar schijnlijk een oplossing bieden voor dit probleem.
il est donc impossible d'accepter toute disposition permettant à un etat membre, quel qu'il soit, de ne pas respecter les éléments-clés de cette directive.

dat is uiteraard belangrijk en waar schijnlijk de belangrijkste vraag.
a l'image de ce qui se passe déjà, par exemple, pour les régions minières, industrielles ou alpines sur le continent européen.

de resultaten zijn waar schijnlijk aan het einde van dit jaar beschikbaar.
j'ai déjà fait quelques remarques à ce sujet il y a quelques instants mais j'en ai aussi indiqué les limites.

c02-uitstoot in de eu waar schijnlijk hoger - zie bladzijde 5
augmentation probable des émis­sions de co2 dans l'ue ­voir page 5

dit soort ondernemingen is waar schijnlijk het belangrijkste type coöperatie in europa.
l'objectif de la coopérative de vente est de vendre les produits ou les services de ses membres au coût le plus bas possible et avec un bénéfice le plus élevé possible.

dit is waar schijnlijk een goede oplossing, die voor iedereen aan vaardbaar is.
tous ceux qui écoutent mme green pourraient penser qu'il s'agit d'un cocktail molotov.

de nog aanhangige procedures zullen waar schijnlijk in de loop van 1989 worden afgesloten.
il est prévu que les procédures encore en cours arriveront à leur terme en 1989.

de bezoekers hadden waar schijnlijk meer uitgegeven als de winkels zich beter hadden voorbereid.
ces dépenses auraient été encore supérieures si les magasins avaient été correctement préparés à l'événement.

aldus kan deze zorg voor het milieu waar schijnlijk zelfs bestaande arbeidsplaatsen in gevaar brengen.
ansi, le souci de l'environnement peut apparemment mettre en péril même les emplois existants.

44 schijnlijk 5 of meer gewichtsprocenten aromatische koolwaterstoffen met viertot zesvoudige gecondenseerde ringen.)
5 % ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de quatre à six cycles.)

131 schijnlijk dat de reaktietijd van het lichaam in de nacht ploeg langer duurt dan in de dagploeg.
102 à savoir, out l'âge fonctionnel du corps est plus élevé de nui*, que de juur, il est également vraisemblable que la durée des réactions du corps soit plus longs de nuit que de jour.

bovendien zal het herstel van de finale vraag waar schijnlijk gepaard gaan met een zekere versnelling van de voorraadvorming.
une certaine accélération de la formation des stocks devrait, en outre, accompagner le redressement de la demande finale.

andriessen schijnlijk tussen wal en schip doet belanden, dat wil zeggen dat zij wél plichten maar geen rechten zullen hebben.
nous devons tout faire pour éviter cela. a cet effet, nous devons mettre au point des concepts utilisables dans la pratique.

de ministers van buitenlandse zaken van de troika zullen waar schijnlijk eind september een ontmoeting hebben met de chinese minister van buitenlandse zaken.
en europe, les années 1989 et 1990 ont vu tomber des barrières, détruire des dogmes et des préjugés, tandis qu'au moyen-orient, les divisions et les suspicions se renforçaient.

bij de nationale overheden zullen waar schijnlijk als voordelen van een vrijere markt voor overheidsopdrachten worden beschouwd: schouwd:
dans le domaine des tölöcommunications, les activitös de i'institut europöen denormalisation des tölöcommunicationsper- per- point de döpart commun, connu et accessible ä tous, ä partir duquel d'autres spöcifica- tions nöcessaires pourront ötre ölaboröes.