Results for schijven van het belastbaar inkomen ... translation from Dutch to French

ontwikkeling van het netto belastbaar inkomen
evolution du montant des revenus nets taxables

het belastbaar inkomen voor 20 %;
le revenu imposable pour 20 %;

het van het belastbaar inkomen aftrekken van deze kosten.
la déduction de ces dépenses du revenu imposable.

de levensverzekeringspremies mogen van het belastbaar inkomen worden afgetrokken.
la répartition équitable de l'accroissement du pa trimoine concerne aussi bien le volume que le mode de participation.

de contributies van de leden behoren dus niet tot het belastbaar inkomen.
le produit des cotisations n'est pas imposable.

de huur en afschrijving van het atelier is aftrekbaar van het belastbaar inkomen.
- 147 - le loyer ou l'amortissement d'un atelier est déductible du revenu imposable.

aftrekbaar van het belastbaar inkomen, maar de schenker moet in het bezit zijn van de griekse nationaliteit.
l'organe compétent pour octroi de l'exonération est le contrôleur des impôts de la région du siège de l'association.

(131) voorts werd gesteld dat de depb-inkomsten van het belastbaar inkomen moesten worden afgetrokken.
(131) il a en outre été allégué que les revenus générés par le depb devaient être déduits du montant des bénéfices imposables.

in 1978 lag het gemiddeld belastbaar inkomen in de provincie 13% onder het nationaal gemiddelde.
en 1978, le revenu moyen imposable était inférieur d'environ 13 % à la moyenne nationale.

het bedrag van die bijdrage wordt bepaald op 10 % van het belastbaar inkomen van elk aanslagjaar.
le montant de cette cotisation est fixé à 10 % du revenu imposable de chaque exercice d'imposition.

de belasting mag van het belastbare inkomen worden afgetrokken.
l'impôt foncier est déductible du revenu imposable.

1) een kommanditgesellschaft die gebruik maakt van de speciale afschrijving en de 125%-verliesaftrek van het belastbaar inkomen;
1) une kommanditgesellschaft fait usage de l'amortissement spécial et de la déduction de 125 % de pertes du revenu imposable;

2) een kommanditgesellschaft die gebruik maakt van de normale degressieve afschrijving en de 125%-verliesaftrek van het belastbaar inkomen;
2) une kommanditgesellschaft fait usage de l'amortissement dégressif normal et de la déduction de 125 % de pertes du revenu imposable;

de vermogensbelasting kan worden afgetrokken bij het berekenen van het belastbare inkomen
déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu

bij de bepaling van het belastbaar inkomen wordt de belastbare basis verminderd met het overeenkomstig artikel 205quater vastgesteld bedrag.
pour la détermination du revenu imposable, la base imposable est réduite du montant fixé conformément à l'article 205quater.

bij de berekening van het belastbaar inkomen in de werkstaat moet in bepaalde omstandigheden rekening worden gehouden met de negatieve inkomsten uit een in de woonstaat gelegen woning
le calcul du revenu imposable dans l'État membre d'emploi doit, dans certaines circonstances, prendre en compte les revenus nÉgatifs relatifs À une habitation situÉe dans l’État membre de rÉsidence

als het belastbaar inkomen een bepaalde grens overschrijdt, worden de uitkeringen volgens bepaalde regels verlaagd.
lorsque les revenus imposables de´passent un certain plafond, les allocations sont diminue´es en vertu de certaines dispositions.

herfinancieringskosten zijn bedrijfskosten en reduceren het belastbare inkomen.
les frais de refinancement sont des dépenses d'exploitation et contribuent donc à réduire le revenu imposable.

in nederland, denemarken, italië en luxemburg kunnen de voor hypothecaire leningen betaalde interesten volledig van het belastbaar inkomen worden afgetrokken.
un prêt forfaitaire qui couvre environ 60 % du prix de revient du logement est accordé directement par le crédit foncier de france.

1.000.000 wanneer het belastbare inkomen ligt tussen lfr.
— en ligne collatérale : selon le degré de parenté 6 à 15% pour la part ab intestat et 15% pour le surplus.