Results for schikt een van deze data voor u translation from Dutch to French

de significantie van deze data voor mensen is niet bekend.
la significativité de ces données chez l’homme n’est pas connue.

een van deze verordeningen, de groepsvrijstellingsverordening voor verticale overeenkomsten1,
l’un de ces règlements, le règlement relatif à l’exemption par catégorie des accords verticaux1,

als een van deze bijwerkingen een probleem voor u vormt, praat dan met uw arts.
si vous êtes affecté par l’ un de ces effets indésirables, consultez votre médecin.

de klinische relevantie van deze data voor de mens is niet bekend.
la pertinence clinique de ces données chez l’homme n’est pas connue.

op basis van deze data is het risico op misvormingen voor mensen onwaarschijnlijk.
sur la base des données disponibles, le risque malformatif est peu probable dans l’espèce humaine.

controleer de volgende punten en vertel uw arts of één van deze voor u geldt.
vérifiez les points suivants et informez votre médecin si l’un d’entre eux vous concerne.

als een van deze aandoeningen voor u geldt, neem dan contact op met uw arts zonder gilenya in te nemen.
si l’une des situations ci-dessus vous concerne, prévenez votre médecin avant de prendre gilenya.

als één van deze voor u van toepassing is, vertel het uw arts en neem novonorm niet in.
43 si l’ une des situations mentionnées ci-dessus vous concerne, informez votre médecin et ne prenez pas novonorm.

de voorrang wordt bepaald door de chronologische volgorde van deze data.
une priorité est établie selon l'ordre chronologique de ces dates d'acceptation.

wanneer één van deze waarschuwingen voor u van toepassing is, informeer uw arts voordat u emselex inneemt.
si un de ceux-ci s’appliquent à vous, informez votre médecin avant de prendre emselex.

indien een van deze waarschuwingen voor u van toepassing is of indien u twijfel heeft, meld dit dan aan uw arts voordat u ketek inneemt.
si vous êtes concerné par une de ces situations ou en cas de doute, parlez-en à votre médecin avant de prendre ketek.

vertel uw arts over uw toestand controleer de volgende punten en vertel uw arts of één van deze voor u geldt.
informez votre médecin de votre situation vérifiez les points suivants et informez votre médecin si l’un d’entre eux vous concerne.

er is geen voorkeur voor één van deze benaderingen.
le choix de la méthode est indifférent.

de verzending van deze data moet zijn afgerond alvorens de schepen de grens bereiken;
ces transmissions doivent être terminées avant l'arrivée des navires à la frontière;

39 als één van deze waarschuwingen voor u van toepassing is, vertel dit dan aan uw arts of verpleegkundige voordat u cubicin toegediend krijgt.
39 si vous êtes dans une de ces situations, informez -en votre médecin ou votre infirmière avant de recevoir cubicin.

elke school voor mbo omvat minstens één van deze sectoren.
tout établissement d'enseignement professionnel moyen comporte au moins l'un de ces secteurs.

als een van deze situaties voor u geldt, vertel dit dan uw arts of verpleegkundige, omdat vaccinatie in zo’n geval mogelijk wordt afgeraden of moet worden uitgesteld.
dans tous les cas, parlez-en a votre mÉdecin ou infirmier/Ère car la vaccination pourrait ne pas être recommandée ou devrait être retardée.

de uiterste data voor de toepassing van deze richtlijn zijn 31 december 1998.
la date limite pour cette application de la directive est le 31 décembre 1998, le 31. décembre 2000 ou le 31 décembre 2005.

(') de in de documenten van de eib voorkomende bedragen in ecu verschillen van deze bedragen omdat de data voor de omrekening in ecu om verschillende redenen niet dezelfde zijn.
( ') les montants en Écus des prêts bonifiés cités dans les documents de la bei diffèrent de ceux retenus ici, en raison des dates différentes pour la conversion en Écus nécessaires aux différentes présentations.

wat het tijdstip van in­werkingtreding van de nationale wetgeving en de gevolgen van deze data betreft, hierover zal de commissie zich nog beraden.
si le conseil ne prenait pas de décision le 17 octobre, la commission insisterait pour qu'il se réunisse à nouveau dans les plus brefs délais.