From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schildluizen
cochenilles
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
render gebeuren, want schildluizen zijn geen europese bijen en kunnen hier geen soortgelijke rampen veroorzaken.
martinez s'ils viennent de chine, ou s'ils viennent des canaries, des alpes ou de mon languedoc-roussillon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit geld lekt niet weg en er kan ook geen fraude mee gebeuren, want schildluizen zijn geen europese bijen en kunnen hier geen soortgelijke rampen veroorzaken.
cet argent ne s' évanouit pas, pas plus qu' il ne peut faire l' objet de fraudes. car les cochenilles ne sont pas des abeilles européennes et sont, en l' occurrence, incapables de provoquer des désastres comparables.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
b ) besmette gewassen of vruchten : gewassen of vruchten waarop zich een of meer san josé-schildluizen bevinden , indien niet is bewezen dat deze dood zijn ;
b) végétaux ou fruits contaminés : les végétaux ou fruits sur lesquels se trouvent un ou plusieurs poux de san josé, s'il n'est pas prouvé qu'ils sont morts;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
de lidstaten dragen er zorg voor, dat er in de veiligheidszones officieel toezicht wordt uitgeoefend op de waardplanten van de san josé-schildluis en dat deze minstens één keer per jaar worden onderzocht op de aanwezigheid van san josé-schildluizen.
les États membres veillent à ce que, dans les zones de sécurité, les plantes hôtes du pou de san josé fassent l'objet d'une surveillance officielle et soient contrôlées au moins une fois par an afin de déceler l'apparition du pou de san josé.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
c ) alle bewortelde en in een besmet gebied groeiende waardplanten van de san josé-schildluis , alsmede de uit dit gebied afkomstige en voor vermenigvuldiging bestemde delen van deze planten , mogen slechts binnen het besmette gebied worden verplant of uit het besmette gebied worden vervoerd , indien er geen besmetting op is vastgesteld en indien zij zodanig zijn behandeld dat eventueel aanwezige san josé-schildluizen vernietigd zijn .
c) toutes les plantes racinées hôtes du pou de san josé croissant dans une zone contaminée, ainsi que les parties de ces plantes destinées à la multiplication et prélevées dans cette zone, ne doivent être replantées à l'intérieur de la zone contaminée ou transportées hors de celle-ci que si leur contamination n'a pas été constatée et si elles ont été traitées de manière que les poux de san josé éventuellement présents soient détruits.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: