Results for schimmelcellen translation from Dutch to French

de infectie wordt veroorzaakt door schimmelcellen die candida worden genoemd.
il s'agit d'une infection due à des cellules fongiques (de levure) du nom de candida.

cancidas verzwakt schimmelcellen en zorgt dat de schimmel niet goed meer groeit.
cancidas rend les cellules fongiques fragiles et stoppe la croissance correcte du champignon.

caspofungine accord verzwakt schimmelcellen en zorgt dat de schimmel niet goed meer groeit.
caspofungine accord rend les cellules fongiques fragiles et stoppe la croissance correcte du champignon.

de blokkade van de productie van deze stof door itraconazol leidt tot afbraak van de schimmelcellen.
en bloquant la production de ce composé, l’itraconazole entraîne la destruction des cellules fongiques, ce qui tue le champignon ou l’empêche de se propager.

de infectie wordt veroorzaakt door schimmelcellen (gisten) die candida worden genoemd.
l’ infection est due à des champignons (levures) appelées candida.

dit eiwit is betrokken bij de vorming en het herstel van de celwand en is essentieel voor het voortbestaan van schimmelcellen.
cette protéine intervient dans la formation et la réparation de la paroi cellulaire et est indispensable à la survie des cellules fongiques.

in aanwezigheid van ecalta hebben schimmelcellen onvolledige of beschadigde celwanden, waardoor ze kwetsbaar zijn of niet kunnen groeien.
par la présence d’ecalta, la paroi des cellules fongiques devient incomplète ou défectueuse, ce qui rend les cellules fragiles ou incapables de proliférer.

schimmelcellen die behandeld worden met ecalta hebben een onvolledige of beschadigde celwand, waardoor ze kwetsbaar worden en niet kunnen groeien.
les cellules fongiques traitées par ecalta présentent une paroi cellulaire incomplète ou défectueuse, ce qui les fragilise et les empêche de se multiplier.

mycamine is een antifungaal (antischimmel) geneesmiddel omdat het gebruikt wordt om infecties veroorzaakt door schimmelcellen te behandelen.
mycamine est appelé médicament antifongique parce qu’il est utilisé pour traiter les infections causées par les champignons.

na afloop van de fermentatie worden de schimmelcellen door microfiltratie verwijderd, waarna het filtraat door verhitting wordt gesteriliseerd en pigmenten en andere onzuiverheden door middel van adsorptie en ionenwisselingschromatografie worden verwijderd
après fermentation, les cellules fongiques sont enlevées par microfiltration, le filtrat est stérilisé par la chaleur, et les pigments et autres impuretés sont éliminés par adsorption et chromatographie par échange d'ions.

deze schimmelcellen komen onder normale omstandigheden in het spijsverteringskanaal voor en veroorzaken daar geen infectie tenzij ze in de bloedstroom terechtkomen (de infectie wordt dan candidemie genoemd) of andere weefsels of organen, zoals de binnenbekleding van de buik (peritonitis), het hart, de nieren, de lever, botten, spieren, gewrichten, milt of ogen.
ces cellules de levure, que l'on rencontre normalement dans l'appareil digestif, ne provoquent pas d'infection sauf si elles pénètrent dans la circulation sanguine (auquel cas l'infection est désignée sous le terme de candidémie) ou dans d'autres tissus ou organes, tels que la membrane qui tapisse les parois abdominales (péritonite), le cœ ur, les reins, le foie, les os, les muscles, les articulations, la rate ou les yeux.