From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sehr schlecht
très mauvais
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
otto schlecht staatssecretaris van economische
otto schlecht secrétaire d'etat auprès du ministre fédéral de l'economie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de raad de voorzitter o. schlecht
par le conseil le président o. schlecht
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
otto schlecht staatssecretaris van economische zaken
otto schlecht secrétaire d'etat auprès du ministre fédéral de l'economie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalum en plaats van de zitting de heer schlecht
date et lieu de la session
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tegtmeier, staatsecretaris van arbeid en met de heer schlecht, staatssecretaris van economische zaken.
le même jour, m. moreau a par ticipé au congrès annuel de l'union des industries allemandes (bid) à bonn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op 28 januari 1983 vertegenwoordigde de heer schlecht, staatssecretaris van economische zaken, de raad voor deze commissie.
le 28 janvier 1983, m. schlecht, secrétaire d'État auprès du ministère de l'économie, a représenté le conseil devant cette commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens serieuze interpretaties wilde hij zeggen: „mer licht, so schlecht." van goethe kan
des interprétations sérieuses pensent qu'il a voulu dire «plus de lumière, c'est tellement mauvais».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tijdens dezelfde speciale zitting herinnerde de heer schlecht aan de doelstellingen die de raad met het oog op de verbetering van het concurrentie vermogen van de europese industrie had vastgesteld.
au cours de la même session spéciale, m. schlecht a rappelé les objectifs fixés par le conseil pour améliorer la compétitivité des industries européennes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indien de resultaten meer in detail bekeken worden, blijkt dat de hoogst-blootge-stelden schlecht uit de testen komen.
un examen plus approfondi des résultats montre que les tests ne font pas bien ressortir les expositions les plus élevées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• de duitse staatssecretaris van economische zaken otto schlecht heeft op 22 juli 1988 de oprichting voorgesteld van een soort europees bureau voor kartels dat op het gebied van de concurrentiewetgeving de gevolgen moet nagaan van de hergroeperingen van ondernemingen.
• le secrétaire d'État allemand à l'Économie otto schlecht a proposé, le 22 juillet 1988, la création d'une sorte d'office européen des cartels qui examinerait les implications des regroupements d'entreprises sur le plan du droit de la concurrence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op 13 januari 1983 beantwoordde de heer schlecht, staatssecretaris van economische zaken van de bondsrepubliek duitsland, in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de raad twee mondelinge vragen over de herziening van de efro-verordening.
le 13 janvier 1983, m. schlecht, secrétaire d'État allemand au ministère de l'économie et président en exercice du conseil, a répondu à deux questions orales relatives à la révision du règlement feder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens sommigen verviel hij aan het einde van zijn leven opnieuw in de tongval van frankfort. volgens serieuze interpretaties wilde hij zeggen:" mer licht, so schlecht".
« il y a deux interprétations de ces dernières paroles, à savoir qu' il faisait de plus en plus sombre autour de ce grand poète ou alors qu' il était revenu à la fin de sa vie à son dialecte francfortois.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de zittingen in het eerste halfjaar werden voorgezeten door : de heer n. blüm de heer w. dollinger de heer j. erti de heer h.d. genscher de heer i. kiechle bondsminister van arbeid en sociale zaken bondsminister van verkeer bondsminister van voedselvoorziening, land- en bosbouw bondsminister van buitenlandse zaken bondsminister van voedselvoorziening, land- en bosbouw staatssecretaris van ontwikkelingssamenwerking bondsminister van economische zaken de heer v. köhler otto graf lambsdorff de heer h.w. lautenschlager de heer h. riesenhuber de heer h.j. rohr de heer o. schlecht de heer cd.
otto graf lambsdorff m. h.w. lautenschlager ministre fédéral du travail et des affaires sociales ministre fédéral des transports ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts ministre fédéral des affaires étrangères ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts secrétaire d'État au ministère fédéral de la coopération au développement ministre fédéral de l'économie secrétaire d'État au ministère fédéral des affaires étrangères ministre fédéral de la recherche et de la technolo-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: