From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorlichting: de nuba-schoffel en de doelstellingen van het programma worden aan de boeren uitgelegd (foto: guy mahoux)
ces animaux domestiques ne sont cependant pas bon marché: ils ont besoin de nourriture et de soins vétérinaires de qualité.
alles is echter betrekkelijk: hoewel een ingenieur, ondanks het feit dat hij een geschoold arbeider is, geen rockefeller of één van de grotere fabrikanten is, heeft hij tenminste vooruitgang geboekt vergeleken met iemand die nog met een schoffel werkt.
comme je l'ai dit précédemment, il existe dans tous les etats membres de la communauté un cadre de mesures d'urgence adoptées au niveau national et la grèce ne fait pas exception à cet égard.
spaden, schoppen, houwelen, hakken, gaffels, rieken, vorken, mesthaken, harken, schoffels, bijlen, houthiepen, kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven; zeisen, sikkels, stro- en hooimessen, heggescharen en dergelijke met twee handen te bedienen scharen, wiggen en ander handgereedschap, voor land, tuin- of bosbouw
bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, crocs, râteaux et racloirs; haches, serpes et outils similaires à taillants; faux et faucilles, couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles et forestiers, à main