Results for scholingsgraad translation from Dutch to French

scholingsgraad
taux d'éducation

een lage scholingsgraad.
un faible niveau de qualification professionnelle.

de scholingsgraad van deze werkloze jongeren is laag.
le niveau de qualification de ces jeunes au chômage est faible.

vooralde scholingsgraad van vrouwen is sterk verbeterd.
parmi les autres évolutions majeures, citons aussi le maintiend’une tendance positive pour l’emploi des travailleurs âgés et l’essor important del’emploi à temps partiel et à durée déterminée.

het gevolg daarvan is dat zij een hogere scholingsgraad bereiken.
ce droit, inscrit dans la loi, permet au salarié de s'absenter pendant le temps de travail pour suivre une formation de son choix.

de criteria hiervoor: leeftijd, recente werkervaring en scholingsgraad.
il y a des dizaines d'années que je suis les discussions qui se déroulent entre étudiants.

als positieve aspecten wer­den beschouwd: hogere scholingsgraad en interessanter werk.
on considérait comme favorables: le relèvement du niveau de qualification et l'enrichissement des tâches.

hieronder wordt verstaan werklozen met een scholingsgraad lager dan secundair onderwijs;
c'est-à-dire, les chômeurs ayant une scolarisation inférieure à l'enseignement secondaire;

het risico op armoede treft immers in grotere mate personen met een lage scholingsgraad.
le risque de pauvreté touche en effet davantage les personnes qui ont un faible niveau d'instruction.

hieronder wordt verstaan werklozen met een scholingsgraad van maximum hoger secundair onderwijs;
il est entendu par cette notion les chômeurs ayant au maximum une scolarisation d'enseignement secondaire supérieur;

het is bijvoorbeeld geweten dat de belangstelling voor de politiek toeneemt naarmate de scholingsgraad hoger ligt.
on sait par exemple que l'intérêt pour la politique croît avec le niveau scolaire.

bt1 onderwijsadministratie nt1 leerkracht-leerlingenratio nt1 scholierenaantal nt1 scholingsgraad nt1 uitvalspercentage rt wettelijk verplicht onderwiis
bt1 caralbes rt france matöriel d'enseignement use moyen d'enseignement marxisme matöriel didactique use moyen d'enseignement

- een lage scholingsgraad, een groot gebrek aan beroepsbekwaamheid en een hoog percentage voortijdige schoolverlaters;
- un faible taux d'éducation, d'importantes lacunes en termes de qualifications et un taux élevé d'échecs scolaires;

de vandaag gedane investeringen zullen in vergelijking een vrij gering effect sorteren op de gemiddelde scholingsgraad in de komende tien jaar.
en comparaison, les investissements effectués aujourd'hui n'auront qu'un impact relativement faible sur le niveau d'éducation moyen dans les dix années à venir.

de scholingsgraad in de eu als geheel zal op middellange termijn niettemin in eenzelfde tempo als in de afgelopen decennia blijven stijgen.
néanmoins, le niveau d'éducation à l'intérieur de l'ue prise dans son ensemble devrait continuer à progresser à moyen terme à un rythme analogue à celui des dernières décennies.

aangezien het initieel genoten onderwijs bepalend is voor de verdere opleidingsmogelijkheden, worden bestaande ongelijkheden in de scholingsgraad doorgaans mettertijd steeds groter.
Étant donné que l'éducation initiale est une porte ouverte vers d'autres possibilités de formation, les différences de niveau d'éducation tendent à s'aggraver avec le temps.

binnen een decennium zal de arbeidsproductiviteit, die hoofdzakelijk afhankelijk is van een hoge scholingsgraad, uitgroeien tot de belangrijkste determinant van de toekomstige economische groei.
dans une décennie, la productivité de la main d'œuvre, qui dépend en grande partie de niveaux élevés d'éducation, deviendra le principal déterminant de la croissance économique future.

de scholingsgraad van de werknemers is een groot probleem in de toeristische sector, waar immers veel jongeren in onzekere omstandigheden seizoensarbeid verrichten en maar weinig uitzicht hebben op verbetering.
le secteur du tourisme est confronté à de sérieuses difficultés pour la qualification de ses travailleurs car il occupe un grand nombre de jeunes dans des emplois saisonniers et précaires avec peu de possibilités de progression de carrière.

1. op nationaal vlak nog meer ruimte voor sociale partnerschappen moeten inruimen, met name om de produaiviteit en de scholingsgraad te verhogen en het werk te modemiseren;
1) continuer à favoriser le partenariat social au niveau national, en particulier en vue d'améliorer la productivité et les compétences et de moderniser la vie professionnelle;

4. meer inspanningen moeten leveren om bedrijfsopleidingen te stimuleren en te ontwikkelen. doel is de strijd tegen de steeds grotere tekorten aan geschoolde arbeidskrachten en de lage scholingsgraad aan te binden.
4) renforcer les efforts aauels visant à encourager et à développer la formation en situation de travail afin de faire face aux déficits croissants de maind'œuvre qualifiée et aux faibles niveaux de qualifications de base.