Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bijna afgewerkte filet wordt schoongesneden en op graten gecontroleerd alvorens naar het weegstation te worden doorgestuurd en in één van de 400-gramspakjes te worden ver pakt.
on rencontre,dans le monde de la pêche, une tendance aumisérabilisme: on n’y gagne rien, les horairessont difficiles, il faut braver le mauvais temps,etc. or, c’est un très beau métier, original, quiapporte de l’aventure.