Results for schoonmaakploeg translation from Dutch to French

er is momenteel immers geen nieuwe voorzitter nodig, maar een schoonmaakploeg met sterke persoonlijkheden, die geen ambities hebben om door te gaan nadat alles opgeruimd is.
comme toute entreprise moderne, l'union doit s'efforcer de s'abstenir de tâches que d'autres peuvent accomplir mieux ou pour moins cher, se concentrer sur la collaboration transfrontalière et laisser le reste aux États membres.

de onafhankelijken voor het europa van de nationale staten en de junibeweging willen dat de commissie aftreedt en vervangen wordt door een schoonmaakploeg die opruimt en schoon schip maakt vooraleer een nieuwe commissie gekozen wordt.
le groupe europe des nations et juni-bewegelse veulent que la commission se retire et soit remplacée par une équipe de nettoyage qui puisse déblayer et nettoyer avant l'élection d'une nouvelle commission.

wij hebben nu geen nieuwe commissie nodig, maar een schoonmaakploeg met onafhanke­lijke persoonlijkheden, die de dossiers van de commissie in verband met niet­grensoverschrijdende problemen op­ruimt en voor de overblijvende taken een totale openheid garandeert.
ce n'est pas une nouvelle commission qu'il nous faut; c'est une équipe de nettoyage composée de personnalités indépendantes, susceptibles de faire disparaître les tâches de la commission qui ne sont pas transfrontalières et de garantir une transparence totale pour les tâches futures.

wij hebben nu geen nieuwe commissie nodig, maar een schoonmaakploeg met onafhankelijke persoonlijkheden, die de dossiers van de commissie in verband met niet-grensoverschrijdende problemen opruimt en voor de overblijvende taken een totale openheid garandeert.
ce n' est pas une nouvelle commission qu' il nous faut; c' est une équipe de nettoyage composée de personnalités indépendantes, susceptibles de faire disparaître les tâches de la commission qui ne sont pas transfrontalières et de garantir une transparence totale pour les tâches futures.

wanneer het onderhoud van de kabinetslokalen niet toevertrouwd is aan een privé-firma, mag een schoonmaakploeg worden aangeworven in de hoedanigheid van aanvullend personeel a rato van één persoon per tien lokalen, waarbij hun aantal niet meer dan vier personen mag bedragen.
lorsque l'entretien des locaux du cabinet n'est pas confié à une firme privée, des nettoyeurs peuvent être recrutés en qualité de personnel de complément, à raison de un par dix locaux, sans que leur nombre puisse être supérieur à quatre.

- kosten van onderhoud, berekend op grond van de huidige contracten (kantoorruimten, liften, centrale verwarming, airconditioning, enz.), schoonmaken (periodieke schoonmaakbeurten, aankoop schoonmaak-, reinigings- en wasmiddelen, stomerijproducten, enz.) alsmede schilderswerkzaamheden, reparaties en noodzakelijke benodigdheden voor schoonmaakploegen;
- les frais d'entretien, calculés d'après les contrats en cours (des locaux, des ascenseurs, du chauffage central, des équipements de conditionnement d'air, etc.), les frais de nettoyage (nettoyages périodiques, achat de produits d'entretien, lavage, blanchissage, de nettoyage à sec, etc.) ainsi que des remises en peinture, des réparations et des fournitures nécessaires aux ateliers d'entretien,