Results for schouw translation from Dutch to French

schouw
vue des lieux

het schouw
het schouw

een schouw reinigen
nettoyer/[ramoner] une cheminée

het fraaie balkenplafond en de schouw
le beau plafond avec poutres apparentes et le manteau de la cheminée

proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw
procès-verbal de visite des lieux

de beroepsopleiding zal van meet af aan daarbij in ogen schouw moeten worden genomen.
premièrement, les personnes qui, approchant du ter me de leur vie active, sont sans travail, ont des pro blèmes de formation, mais qui n'ont plus devant eux qu'un court délai avant la retraite.

de minimum- en maximumhoogte van de schouw kan worden bepaald in de milieuvergunning.
la hauteur minimale et maximale de la cheminée peut être déterminée dans l'autorisation environnementale.

de schouw moet bedekt zijn met een pleisterlaag die identiek is aan die van de gevel;
la cheminée doit être recouverte d'un enduit identique à celui appliqué sur la façade;

de schouw dient hiertoe dermate gebouwd te zijn dat voormelde metingen uitgevoerd kunnen worden.
la cheminée doit être construite de façon à permettre l'exécution des mesurages précités.

de kamers zijn stijlvol gerestaureerd met behoud van authentieke details zoals het fraaie balkenplafond en de schouw.
les chambres sont restaurées avec goût, en en conservant les particularités d'origine telles que le beau plafond avec poutres apparentes et le manteau de la cheminée.

daarom be schouw ik het als mijn plicht namens de alleanza nazionale steun te geven aan de voorgestelde ontwerpresolutie.
il faut savoir qu'en disant cela, ils font référence aux schémas migratoires traditionnels auxquels appartiennent les lieux sacrés dont ils tirent leur identité.

dit be schouw ik als een zeer belangrijk instrument, zowel voor onze dagelijkse werkzaamheden als voor het bewerkstelligen van meer transparantie.
je pense que ce sont là des éléments qui suscitaient, en 1996 déjà, des questions parmi mon groupe et nous nous réjouissons du travail qui a été réalisé en la ma tière, dans ce rapport que nous avons sous les yeux.

de schouw moet zo gebouwd zijn dat de metingen, bedoeld in § 2 en § 3, mogelijk zijn.
la cheminée doit être construite de manière à ce que les mesures, stipulées au § 2 et au § 3, soit possibles.

de minimumhoogte van de schouw wordt berekend overeenkomstig het schouwhoogteberekeningssysteem zoals bepaald in artikel 4.4.2.3 van dit besluit.
la hauteur minimale de la cheminée est calculée conformément au système de calcul de la hauteur de la cheminée comme cela est déterminé dans l'article 4.4.2.3 du présent arrêté.

rook- en uitlaatgassen uit gasturbines en stoom- en gasturbine-installaties moeten op een gecontroleerde wijze via een schouw worden geloosd.
les gaz de combustion et les gaz d'échappement des turbines à gaz et des installations de turbines à vapeur et de turbines à gaz doivent être évacués par une cheminée d'une manière contrôlée.

rook- en uitlaatgassen uit motoren, bedoeld in artikel 5.31.1.1, moeten op een gecontroleerde wijze via een schouw worden geloosd.
les gaz de combustion et les gaz d'échappement des moteurs, stipulés à l'article 5.31.1.1 doivent être évacués par une cheminée d'une manière contrôlée.

bijeenkomst op 26 - 27 oktober 1976 in "de schouw", velsen-noord en in het rai congrescentrum, europaplein, 12, amsterdam
réunion des 26 et 27 octobre 1976 au "de schouw", velsen—noord, et au palais des congrès rai, europaplein 12, amsterdam

pasty (upe). - (fr) mijnheer de voorzitter, ik be schouw de opmerking die u gemaakt hebt als een persoon lijk feit.
l'intégration des malentendants est tout à fait pos sible grâce à l'interprétation.

schouwen
mirer les oeufs