From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is bij voor beeld het geval bij de schrapers op rupsbanden waarbij de van een horizontaal snijblad voor ziene laadbak zich tussen de twee rupsbanden bevindt.
ceci est, par exemple, le cas des machines décapeuses sur chenilles, dans lesquelles la benne de chargement munie de la lame horizontale coupante est située entre les deux chenilles.
bulldozers zelfvoorstuwende, angledozers, egaliseermachines, schrapers, mechanische schoppen, excavators, laadschoppen stampers en wegwalsen;
bouteurs auto-propulsés, bouteurs biais, niveleuses, décapeuses, pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs;
bulldozers, angledozers, egaliseermachines, schrapers, mechanische schoppen, excavators {emmergravers), laadschoppen en wcgwalsen
boutcurs (bulldozers), boutcurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés
er wordt op gewezen dat hieronder slechts de schrapers (of « scrapers ») vallen waarbij het motorisch gedeelte en de schraper één homogeen mechanisch geheel vormen.
il est à signaler que ne relèvent de cette sousposition que les machines décapeuses (scrapers) dans lesquelles la partie motrice et la partie travaillante (lame) constituent un ensemble mécanique homogène et forment un seul corps.
bulldozers, angledozers, egaliseermachines, schrapers, mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers), laadschoppen, wegwalsen, schapenpootwalsen en andere bodemverdichtingsmachines
bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés
een onderzoek, dat werd verricht bij het schrapen met be hulp van een schraapinstallatie, waarbij gewoonlijk veel stof wordt ontwik keld, heeft de ingenieurs er toe gebracht technische wijzigingen aan te brengen, die hebben geleid tot het toepassen van ingekapselde schrapers.
l'étude du raclage avec scraper, qui cause généralement un empoussiérage important de l'atmosphère, a amené les ingénieurs à des modifications technologiques conduisant à l'utilisation de scrapers blindés.
bulldozers, angledozers, egaliseermachines, schrapers, mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers), laadschoppen, wegwalsen, schapenpootwalsen en andere bodemverdichtingsmachines, met eigen beweegkracht:
bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses‑pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés: