Results for schrikreactie translation from Dutch to French

overdreven schrikreactie
réaction de sursaut exagéré

bovendien was er een vertraging in de ontwikkeling van de auditieve schrikreactie bij de jongen.
de plus, il y a eu un retard dans le développement de la réponse de sursaut à une stimulation sonore.

ee maar bij de jongen werden arbitraire effecten op motorische activiteit en auditieve schrikreactie waargenomen ten gevolge van blootstelling aan rimonabant.
au cours des études sur le développement pré et post natal du rat, l’exposition au rimonabant in utero et par l’allaitement n’a pas entraîné d’altération de l’apprentissage ou de la mémoire, mais des effets équivoques ont été observés sur l’activité motrice et le sursaut aux stimuli sonores chez le jeune rat, et liés à l’exposition au rimonabant.

een afgenomen akoestische schrikreactie werd geobserveerd bij juveniele ratten 1 tot 2 weken na blootstelling van > 2 maal de humane therapeutische blootstelling.
une diminution de la réponse acoustique a été observée chez les rats jeunes 1 à 2 semaines après exposition à des doses 2 fois supérieures à la dose thérapeutique humaine.

wij hopen dan dat ook de collega's die nu nog een schrikreactie vertonen, beter geïnformeerd zullen zijn en het verslag kunnen goedkeuren.
estce donc un si grand problème que d'associer ces deux questions dans le cadre du débat?

bij het onderzoek naar de pre- en postnatale ontwikkeling van ratten veroorzaakte blootstelling aan rimonabant in utero en via lactatie geen veranderingen in leervermogen of geheugen, maar bij de jongen werden arbitraire effecten op motorische activiteit en auditieve schrikreactie waargenomen ten gevolge van blootstelling aan rimonabant.
au cours des études sur le développement pré et post natal du rat, l’exposition au rimonabant in utero et par l’allaitement n’a pas entraîné d’altération de l’apprentissage ou de la mémoire, mais des effets équivoques ont été observés sur l’activité motrice et le sursaut aux stimuli sonores chez le jeune rat, et liés à l’exposition au rimonabant.