Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verklaringen zijn schuin gedrukt.
les commentaires sont imprimés dans un caractère différent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bijwerkingen die afkomstig zijn van andere meldingen na het in de handel brengen dan meldingen tijdens interventionele klinische onderzoeken staan schuin gedrukt.
les effets indésirables rapportés après la commercialisation en dehors d’études cliniques interventionnelles sont mentionnés en italique.
indien de naam van een stof schuin gedrukt staat en gevolgd wordt door een kaartnummer, wordt de lezer verwezen naar de kaart met dat nummer voor verdere informatie betreffende de stof.
pour les données toxicologiques et les
zouden wij in een land kunnen leven waar een onderneming exclusieve rechten kan krijgen omdat voor haar teksten vet gedrukte letters en schuin gedrukte ondertitels of een spatiebalk, dubbelklikken of het elektronische boodschappenmandje worden gebruikt, waarop reeds octrooi is verleend in de verenigde staten?
comment imaginer que l’ on puisse vivre dans un pays où l’ on autoriserait une entreprise à posséder l’ exclusivité du fait de présenter un document avec un caractère en titre gras et des sous-titres en italique, la barre de progression, l’ utilisation du double clic, le panier électronique qui ont déjà été brevetés aux États-unis?