Results for scid translation from Dutch to French

scid
dics

muis, scid-
souris atteinte d'immunodéficience combinée grave

scid-muizen
souris atteinte d'immunodéficience combinée grave

scid-hu-muizen
souris scid-hu

gecombineerd; immunodeficiëntie, ernstig (scid)
dics

treatment of severe combined immunodeficiency (scid) - xl disease
treatment of severe combined immunodeficiency (scid)-xl

niet-immunologische symptomen van ada-scid reageren mogelijk niet op strimvelis.
les manifestations non immunologiques du déficit immunitaire combiné sévère par déficit en adénosine désaminase (dics-ada) peuvent ne pas répondre au traitement par strimvelis.

de scid is bereid hen daarbij te helpen, op voorwaarde dat het vereiste professionele kwaliteitsniveau wordt gegarandeerd.
de plus, le service commun interprétation-conférences continuera à organiser régulièrement des tests à athènes et à bruxelles, en vue de sélectionner des interprètes de conférence ayant le grec comme langue de travail.

resultaten uit de hoofdstudie tonen aan dat strimvelis doeltreffend is in het verbeteren van de overleving van patiënten met ada-scid.
les résultats de l'étude principale montrent que strimvelis est efficace pour améliorer la survie des patients atteints de dics-ada.

de voordelen van strimvelis zijn aangetoond in één hoofdstudie bij twaalf patiënten van zes maanden tot ongeveer zes jaar oud met ada-scid.
les bénéfices de strimvelis ont été démontrés dans une étude principale incluant 12 patients âgés de 6 mois à environ 6 ans, atteints de dics-ada.

gastro-enteritis met virale shedding van het vaccin bij kinderen met ernstige gecombineerde immuundeficiëntie (scid)
gastroentérite avec excrétion du virus vaccinal chez les nourrissons ayant une immunodéficience combinée sévère (idcs)

strimvelis is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling mag alleen worden gegeven in een gespecialiseerd transplantatiecentrum door een arts die ervaring heeft met de behandeling van ada-scid en met het gebruik van dit type geneesmiddel.
strimvelis n'est délivré que sur ordonnance et le traitement ne doit être administré que dans un centre de transplantation spécialisé, par un médecin expérimenté dans le traitement du dics-ada et l'utilisation de ce type de médicament.

ada-scid is een zeldzame erfelijke aandoening waarbij er sprake is van een verandering (mutatie) in het gen dat nodig is voor het aanmaken van een enzym dat adenosinedeaminase (ada) wordt genoemd.
le dics-ada est une maladie héréditaire rare caractérisée par une modification (mutation) dans le gène nécessaire à la fabrication d'une enzyme appelée adénosine désaminase (ada).