From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het sederend effect van alcohol kan worden versneld.
en cas d’ intolérance au fructose, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase, en raison de la présence de saccharose (à compléter si besoin).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maropitant is niet sederend en dient niet gebruikt te worden als sedativum bij reisziekte.
le maropitant n’a pas d’activité sédative et ne doit pas être utilisé comme sédatif pour le mal des transports.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
een verhoogde tizanidineconcentratie in serum wordt in verband gebracht met een versterkt hypotensief en sederend effect
l’augmentation de la concentration sérique de la tizanidine est associée à une majoration des effets hypotenseur et sédatif.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
pas op als u geneesmiddelen gebruikt die u kalmeren (een sederend effect hebben) of als u alcohol gebruikt.
des précautions doivent être prises si vous utilisez des médicaments ayant un effet sédatif ou si vous buvez de l'alcool.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pas op als u andere geneesmiddelen gebruikt die u kalmeren (een sederend effect hebben) of als u alcohol gebruikt.
des précautions doivent être prises si vous utilisez des médicaments ayant un effet sédatif ou si vous buvez de l'alcool.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elk geneesmiddel dat u normaal gesproken slaperig kan maken (dat een sederend effect heeft) zoals slaapmiddelen, geneesmiddelen om angst te behandelen, antihistamines of kalmeringsmiddelen
tout médicament qui pourrait normalement vous rendre somnolent (ayant un effet sédatif) tel que les somnifères, les médicaments contre l’anxiété, les antihistaminiques ou les tranquillisants
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elk geneesmiddel dat u normaal gesproken slaperig kan maken (een sederend effect kan hebben) zoals slaappillen, geneesmiddelen die angst behandelen, antihistaminen of kalmeringsmiddelen.
tout médicament qui pourrait normalement vous rendre somnolent (ayant un effet sédatif) tel que les somnifères, les médicaments contre l’anxiété, les antihistaminiques ou les tranquilisants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
desloratadine is een lang werkende, niet-sederende histamineantagonist met een selectieve perifere h1- receptor-antagonistische activiteit.
la desloratadine est un antihistaminique non sédatif, d’action prolongée exerçant un effet antagoniste sélectif sur les récepteurs h1 périphériques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: