Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in werkelijkheid staan wij niet voor een keuze tussen produktivisme en sentimentaliteit, maar tussen een natuurlijke en een onnatuurlijke gang van zaken.
toutefois, la réalité, le choix ne se situe pas entre le productivisme et le sentimentalisme, mais entre un ordre naturel des choses et un ordre qui ne l' est pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is de grondslag van onze vragcnstellerij, niet nationalisme, enggeestigheid. sentimentaliteit, maareen echte bezorgdheid voor de toekomst.
il est absurde d'invoquer un tel argument. ma question est la suivante: quelle aurait été la réponse du président de honda si, après qu'il eut racheté rover, on lui avait demandé s'il n'était pas triste que le royaume-uni perdît son dernier constructeur?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: