Results for serverbesturingssystemen translation from Dutch to French

bij elke vergelijking van windows en linux serverbesturingssystemen moet de essentiële factor beveiliging in beschouwing worden genomen.
toute comparaison entre les serveurs windows et linux doit prendre en compte le critère fondamental de la sécurité.

— het vrijgeven van de desbetreffende interoperabiliteitsinformatie en toestemming om deze informatie te gebruiken voor de ontwikkeling van producten voor compatibele workgroup serverbesturingssystemen („interoperabiliteitsmaatregel”);
— divulguer les informations relatives à l’interopérabilité nécessaires et en autoriser l’utilisation pour le développement de systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail compatibles («la mesure corrective relative à l’interopérabilité»);

vergelijking van serverbesturingssystemen - suse linux enterprise server 11 ten opzichte van suse linux enterprise server 10vergelijking van serverbesturingssystemen - suse linux enterprise server 11 ten opzichte van suse linux enterprise server 10
comparaison des systèmes d'exploitation pour serveurs : suse linux enterprise server 11 versus suse linux enterprise server 10comparaison des systèmes d'exploitation pour serveurs : suse linux enterprise server 11 versus suse linux enterprise server 10

microso had voordien weliswaar dit soort informatie vrijgegeven toen zij de markt voor workgroup serverbesturingssystemen betrad, maar sindsdien was het haar beleid geweest te weigeren dit soort informatie nog aan haar concurrenten mee te delen, waardoor de bestaande leveringsvolumes werden verstoord.
alors que microsoavait divulgué ce type d’informations sur l’interopérabilité auparavant, lorsqu’elle était entrée sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail, elle a ensuite adopté une politique consistant à refuser de fournir ces informations à ses concurrents, provoquant ainsi une rupture par rapport aux niveaux de fourniture antérieurs. en 1998, microsoa

door dit onrechtmatig gedrag kon microsoft een machtspositie verwerven op de markt van workgroup serverbesturingssystemen, die de kern vormen van de it-netwerken van bedrijven, waardoor de concurrentie op die markt volledig zou kunnen verdwijnen.
ce comportement illicite a permis à microsoft d'acquérir une position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail, produits logiciels qui sont au cœur des réseaux informatiques d'entreprises, et risque purement et simplement d'éliminer la concurrence sur ce marché.

vergelijking van serverbesturingssystemen - suse linux enterprise server ten opzichte van red hat enterprise linux, solaris en windows serververgelijking van serverbesturingssystemen - suse linux enterprise server ten opzichte van red hat enterprise linux, solaris en windows server
comparaison des systèmes d'exploitation pour serveurs : suse linux enterprise server versus red hat enterprise linux, solaris et windows servercomparaison des systèmes d'exploitation pour serveurs : suse linux enterprise server versus red hat enterprise linux, solaris et windows server

microso hield voor haar concurrenten op de markt voor workgroup serverbesturingssystemen informatie achter die nodig is om hun producten volledig te laten „communiceren” met het dominante pc-besturingssysteem van microso (windows).
microsoa refusé de fournir à ses concurrents sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail les informations nécessaires pour que leurs produits puissent interopérer pleinement avec son système d’exploitation pour pc dominant, windows.