Results for sevofluraananesthesie translation from Dutch to French

hypotensie tijdens sevofluraananesthesie kan resulteren in verlaagde nierbloeddoorstroming.
l’hypotension qui se développe durant une anesthésie au sévoflurane peut entraîner une diminution du débit sanguin rénal.

het is echter raadzaam deze dieren zorgvuldig te observeren tijdens sevofluraananesthesie.
il est néanmoins recommandé de surveiller étroitement ces animaux durant l’anesthésie au sévoflurane.

tijdens sevofluraananesthesie dient de arteriële bloeddruk met regelmatige tussenpozen geobserveerd te worden.
la pression artérielle devra être mesurée à intervalles fréquents durant l’anesthésie au sévoflurane, qui doit être utilisée uniquement lorsqu’une une ventilation artificielle, une oxygénation et une réanimation circulatoire peuvent être mises en œuvre dans les plus brefs délais.

sevofluraan veroorzaakt dosisafhankelijke respiratoire depressie, de respiratie moet daarom tijdens sevofluraananesthesie nauwlettend geobserveerd en de geïnspireerde sevofluraanconcentratie overeenkomstig aangepast worden.
la respiration doit donc faire l’ objet d’ une surveillance étroite durant l’ anesthésie au sévoflurane, et la concentration inspirée de sévoflurane sera adaptée en conséquence.

in verband met de risico’s van compound a-accumulatie dient langdurige, langzaam stromende sevofluraananesthesie vermeden te worden.
une anesthésie prolongée au sévoflurane à faible débit doit être évitée en raison du risque d’accumulation du composé a.

het nefrotoxisch potentieel van bepaalde nsaid’s, bij gebruik in de peri-operatieve periode, kan worden verergerd door hypotensieve episodes tijdens sevofluraananesthesie.
les épisodes d’hypotension associés à l’anesthésie au sévoflurane risquent d’intensifier l’activité néphrotoxique de certains ains administrés durant la période péri-opératoire.