Results for shariarechtbank translation from Dutch to French

in dit geval is er toestemming gevraagd aan de shariarechtbank.
dans cette situation, le consentement de la cour de la charia a été obtenu.

b.joe is van mening dat de shariarechtbank en de ouders van het meisje de rechten van kinderen en minderjarigen schenden:
b. joe pense que les droits des enfants et des mineurs ne sont respectés ni par la cour appliquant la charia, ni par les parents de la jeune fille.

en het idiote van de hele zaak is dat het huwelijk is goedgekeurd door de shariarechtbank – hoe zit het met de bescherming van de rechten van minderjarigen?
et la blague dans toute cette histoire est que le mariage ait été approuvé par la charia – qu'en est-il de la protection des mineurs ?

ik vind dan ook dat, als het om huwelijken van moslimmeisjes jonger dan 16 jaar gaat, we de shariarechtbanken hun werk moeten laten doen.
ainsi, je suggère que l'on laisse la cour de la charia faire son travail sur la question du mariage des musulmanes de moins de 16 ans.