From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierdoor verbetert de signaaloverdracht in de hersenen en nemen de symptomen van de ziekte van alzheimer af.
en bloquant les récepteurs nmda, le chlorhydrate de mémantine bloque les effets du glutamate et améliore ainsi la transmission des signaux dans le cerveau et réduit les symptômes de la maladie d’ alzheimer.
ticagrelor gaat geen interactie aan met de adp bindingsplaats zelf, maar voorkomt signaaloverdracht via interactie met de plaatjes p2y12 adp receptor.
le ticagrelor n’interagit pas avec le site de fixation de l'adp lui-même mais son interaction avec le récepteur plaquettaire de l’adp-p2y12 empêche la transduction du signal.
de tijdvertraging (onder tijdvertraging worden gerekend een vertraging in de signaaloverdracht en een verhoudingsgetal voor de remaandruktijd),
le retard (le retard de transmission couvre le temps de propagation du signal et un ratio application-temps),
door de nmda-receptoren te blokkeren verbetert memantine de signaaloverdracht in de hersenen en worden de symptomen van de ziekte van alzheimer verlicht.
en bloquant les récepteurs nmda, le chlorhydrate de mémantine améliore la transmission des signaux dans le cerveau et réduit les symptômes de la maladie d’alzheimer.
de oorzaak van de ziekte van alzheimer is onbekend, maar men vermoedt dat het bij deze ziekte voorkomende geheugenverlies veroorzaakt wordt door een storing van de signaaloverdracht in de hersenen.
la cause de la maladie d’alzheimer est inconnue, mais la perte de mémoire associée à cette maladie serait due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.
beproevingen en meettechnieken - harmonisch en interharmonisch, inclusief signaaloverdracht op het net via de wisselspanning laagfrequente immuniteitsbeproevingen (1e uitgave)
techniques d'essai et de mesure - essais d'immunité basse fréquence aux harmoniques et inter-harmoniques incluant les signaux transmis sur le réseau électrique alternatif (1re édition)
ticagrelor voorkomt niet de adp-binding, maar voorkomt adp- geïnduceerde signaaloverdracht als het aan de p2y12-receptor is gebonden.
le ticagrélor n’empêche pas la liaison de l'adp, mais lorsqu’il est lié au récepteur p2y12, il empêche la transduction du signal induit par l’adp.
door het gebruik van momenteel beschikbare geavanceerde digitale technieken, zoals beeldcompressie en digitale signaaloverdracht, zullen deze netwerken gemakkelijk kunnen voorzien in de meest gangbare behoeften aan interactieve individuele toepassingen voor informatie en vrijetijdsbesteding.
grâce aux techniques numériques de pointe qui sont disponibles actuellement, telles que la compression d'images et la transmission des signaux numériques, ces réseaux pourront aisément satisfaire l'essentiel des demandes d'applications individuelles interactives utilisées à des fins d'information et de loisir.
misschien zal men ook de hypothese moeten herevalueren dat publieke uitzendingen automatisch gebruikmaking van het terrestrische spectrum vereisen, aangezien er, dankzij de steeds verder doorgevoerde convergentie en multiple platforms, in toenemende mate aan de dekkingsverplichtingen kan worden voldaan zonder dat er van terrestrische draadloze signaaloverdracht gebruik moet worden gemaakt.
il peut également se révéler nécessaire de reconsidérer l'hypothèse selon laquelle les services publics de radio et de télédiffusion exigent automatiquement des fréquences terrestres dès lors que, de plus en plus souvent, les obligations de couverture peuvent être remplies par des moyens autres que la transmission hertzienne sans fil, compte tenu de l’essor de la convergence et des plateformes multiples.
het fkbp12-tacrolimus-complex wordt specifiek en competitief aan calcineurine gebonden, dat hierdoor wordt geremd leidend tot de blokkade van de calciumafhankelijke t-cel signaaloverdracht, hetgeen de transcriptie van een specifieke set lymfokinegenen voorkomt.
de manière spécifique et compétitive, le complexe fkbp12-tacrolimus se lie à, et inhibe la calcineurine, conduisant à une inhibition calcium- dépendante du signal de transduction des lymphocytes t, en empêchant ainsi la transcription d’une partie des gènes des lymphokines.