Results for simitis translation from Dutch to French

griekenland : de heer constantinos simitis
grèce : m. constantinos simitis

voor de raad de voorzitter c simitis
par le conseil le président c) 9 millions d'ecus sous forme de transferts pour les pays et territoires, en vertu des dispositions de la décision relative au système de stabilisation des recettes d'exportation. ·

voor de raad de voorzitter c. simitis
par le conseil le président

de heer costas simitis eerste minister
m. costas simitis premier ministre

de heer konstantinos simitis, eerste minister
m. konstantinos simitis, premier ministre

spiros simitis van de universiteit van frankfurt.
le professeur stefan rodotá (rome),l’un des membres de la convention, commente la charte des droits fondamentaux. mme gráinne de búrca,profes-

voorzitterschap: de heer simitis, premier van griekenland.
présidence: m. simitis, premier ministre grec.

de president van de helleense republiek, konstantinos simitis
le president de la republique hellenique, konstantinos simitis

constantin simitis minister van onderwijs en kerkelijke zaken
constantin simitis ministre de l'Éducation nationale et des cultes

tenslotte wijst simitis op de hervormingen van de instellingen.
une certaine marge de manœuvre relative aux productions a tout de même été laissée.

helleense republiek de heer constantinos simitis minister-president
république hellénique m. yannos papantoniou[1]

ik dank ook president simitis en zijn team voor hun geduldige bemiddeling.
je remercie également le président simitis et son équipe pour leur travail patient de médiation qui atteindra son point culminant à thessalonique avec des résultats positifs, je l'espère.

griekenland de heer constantin simitis minister van industrie, onderzoek en technologie
pour la grèce : m. constantin simitis ministre de l'industrie, de l'energie et de la technologie

het heden is, minister simitis, tegelijkertijd het verleden en de toekomst.
le présent, monsieur le ministre simitis, est le passé et le futur.

voorzitter: de heer costas simitis, eerste minister van de helleense republiek
président: m. costas simitis, premier ministre de la république hellénique

holle frasen zijn niet minder hol als ze van europa komen, mijnheer simitis.
la langue de bois, monsieur simitis, lorsqu' elle est européenne, n' en est pas moins la langue de bois.

voor de raad , in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders , de voorzitter c. simitis
par le conseil , réuni au niveau des chefs d' État ou de gouvernement le président c. simitis

de groep bestond uit acht academische specialisten op dit gebied onder voorzitterschap van professor s. simitis.
ce groupe était composé de huit experts universitaires du domaine et était présidé par le pr s. simitis.

de heer simitis, minister van landbouw, vertegenwoordigde de raad voor de subcommissie visserij op 28 september 1983.
m. simitis, ministre de l'agriculture, a représenté le conseil devant la souscommission «pêche», le 28 septembre 1983.

voorzitterschap: de heer c. simitis, minister van industrie, energie en technologie van grieken land.
d société de l'information : échange de vues. d aides d'État à la sidérurgie : débat.