Results for simpelweg translation from Dutch to French

“simpelweg euro”
“l’euro, tout simplement”

ik mis hem simpelweg.
il me manque, tout simplement.

dat is simpelweg onjuist.
ce n’ est pas vrai.

ik zie deze kwestie simpelweg zo.
mon point de départ est simplement le suivant.

de eu moet simpelweg liberaler worden.
l' union a tout simplement besoin d' être libéralisée.

een lme past simpelweg niet bij die ambities.
ces ambitions sont absolument incompatibles avec une économie de marché libérale.

de informatiemaatschappij, dat is niet simpelweg een markt.
la société de l’ information, ce n’ est pas simplement un marché.

dat zal heel simpelweg geld kosten en wat energie.
simplement, cela coûtera de l'argent et pas mal d'énergie.

wie carrière wil maken, moet simpelweg flexibel zijn.
ceux qui veulent faire carrière n’ ont d’ autre choix que la flexibilité.

in de eerste plaats heerst er simpelweg onwetendheid.
ceci pourrait être également vrai d'autres secteurs et d'autres pays -chacun peut penser à des postes qu'il connaît.

op bepaalde gebieden zijn er simpelweg geen meetinstrumenten voorhanden.
dans certains domaines, les outils de mesure ne sont tout simplement pas disponibles à l’heure actuelle.

dat het niet simpelweg een verkiezingsstunt op een bepaald moment was.
un autre aspect final est celui des instruments financiers.

de commissie kan de voorgestelde amendementen dan ook niet simpelweg overnemen.
débats du parlement européen

ongeveer de helft van het europese afval wordt simpelweg gestort.
environ la moitié des déchets européens sont simplement mis en décharge.

of simpelweg omdat het dichtstbijzijnde ziekenhuis toevallig net over de grens ligt.
ou tout simplement parce que l’hôpital le plus proche se trouve de l’autre côté de la frontière.

de beste oplossing is om simpelweg de totale hoeveelheid afval te verminderen.
la meilleure solution est tout simplement de réduire la quantité totale de déchets que nous produisons.

europa gebruikt simpelweg digitale energie die elders wordt ontwikkeld en geproduceerd.
l'europe utilise les technologies développées et l'énergie numérique produite en dehors de ces frontières.

‘lissabon’ en de substantiële uitbreiding nopen simpelweg tot een strakkere regie.
le processus de lisbonne et l’important élargissement requièrent tout simplement une action plus ferme.

ik noem ze simpelweg "verjaagde mensen", mensen op zoek naar een veilig bestaan.
je les appellerai simplement "personnes pourchassées", personnes en quête d'espoir.

marktverstorende subsidies leiden er soms zelfs toe dat primaire grondstoffen (hout) simpelweg worden verbrand
dans certains cas, l'existence de subventions créant des distorsions de marché fait qu'on en vient même à tout simplement brûler des matières premières telles que le bois.