Results for sitges translation from Dutch to French

de populaire badplaats sitges
sitges, la station balnéaire à la mode

naar sitges, hetzij door de aanleg van metrolijnen (valencia).
ment de barcelone et ¡onction avec l'au­toroute de sitges, soit par la construc­tion du métro de valence.

westelijk gedeelte van de rondweg rond barcelona en aansluiting op de autosnelweg naar sitges gestión de infraestructuras s.a.
section ouest du périphérique de barcelone et ¡onction avec l'autoroute de sitges gestión de infraestructuras s.a.

dit is een comfortabele vakantiewoning met een verzorgde inrichting in de rustige woonwijk valpineda op slechts 2 km van de populaire badplaats sitges.
c'est une maison de vacances confortable, aménagée avec soin et située dans le quartier résidentiel calme de valpineda, à 2 km à peine de sitges, la station balnéaire à la mode.

sitges staat bekend om haar mooie zandstranden, een elegante strandboulevard, een vissershaven en een interessante, barokke 18e-eeuwse parochiekerk.
sitges est connue pour ses belles plages de sable, une élégante promenade en front de mer, un port de pêche et une intéressante église paroissiale baroque du 18ème siècle.

van 25 tot en met 27 november werd te sitges (spanje) een conferentie georganiseerd om de resultaten te evalueren en de fol­low­up van het programma voor te bereiden.
une conférence destinée à évaluer les résultats et à préparer le suivi du programme a été organisée à sitges (espagne), du 25 au 27 novembre.

de autonome regering van catalonië (generalität) heeft haar goedkeuring gehecht aan een project voor de aanleg van een autosnelweg tussen sitges en castelldefels in de pro vincie barcelona.
le gouvernement autonome de catalogne (généralité) a approuvé un projet de construction d'une autoroute entre sitges et castelldefels dans la province de barcelone.

de krap een jaar geleden in sitges gehouden altenerconferentie en de in madrid, milaan en athene gehouden conferenties over hernieuwbare energiebronnen, die zonder de steun van de commissie niet mogelijk waren geweest, tonen aan dat er een maatschappelijk draagvlak is.
rappelons que la conférence alterner qui s' est tenue à sitges il y a moins d' un an, et les conférences de madrid, milan, et athènes sur les énergies renouvelables, qui n' auraient jamais pu avoir lieu sans le soutien de la commission, prouvent bien qu' elles s' appuient sur une base sociale et je tenais à le souligner.

het gaat hierbij in de eerste plaats om in­vesteringen in wegen en autosnelwe­gen: de autosnelweg castelldefels — sitges ten zuiden van barcelona, snel­wegen op diverse hoofdverbindingen, de nieuwe hoofdweg madrid — valen­cia, diverse wegenwerken in andalusië, murcia, kastilië-leon en estremadura.
les concours pour ce secteur concernent en premier lieu des investissements au­toroutiers et routiers : autoroutes cas-telldefels-sitges au sud de barcelone, voies express sur divers axes prioritai­res, nouvel axe madrid-valencia, amé­nagements routiers divers en andalou­sie, murcie, castille-léon, extramadure.