Results for slaapapneu translation from Dutch to French

slaapapneu
syndrome d'apnées du sommeil

ernstige slaapapneu
une apnée du sommeil sévère

vaak: slaapapneu bij volwassenen
fréquent : apnée du sommeil chez l’adulte

slaapapneu kan overdag overmatige slaperigheid veroorzaken.
l’apnée du sommeil peut être à l’origine de somnolences importantes pendant la journée.

tijdens dit onderzoek deed zich één geval van slaapapneu voor.
un cas d'apnée du sommeil a été observé pendant cette étude.

als u ernstige ademhalingsproblemen hebt tijdens het slapen (ernstige slaapapneu).
i vous avez de graves problèmes respiratoires pendant le sommeil (apnée du sommeil sévère).

moeilijk ademen tijdens de slaap (slaapapneu), snel en oppervlakkig ademen
trouble de la respiration pendant le sommeil (apnée du sommeil), respiration rapide et peu profonde

alle patiënten met pws dienen te worden beoordeeld op slaapapneu en in de tijd te worden gecontroleerd als slaapapneu wordt vermoed.
tous les patients présentant un syndrome de prader-willi devront être suivis si une apnée du sommeil est suspectée.

patiënten met pws moeten op obstructie van de bovenste luchtwegen, slaapapneu of luchtweginfecties worden beoordeeld voordat de behandeling met somatropine wordt gestart.
avant de débuter le traitement par la somatropine chez les patients atteints d'un syndrome de prader- willi, une recherche des signes d'obstruction des voies aériennes supérieures, d'apnée du sommeil ou d'infection respiratoire, devra être effectuée.

voordat de behandeling met somatropine wordt gestart, moeten patiënten met pws op obstructie van de bovenste luchtwegen, slaapapneu of luchtweginfecties worden beoordeeld.
avant de débuter le traitement par la somatropine chez les patients atteints d'un syndrome de prader- willi, une recherche des signes d'obstruction des voies aériennes supérieures, d'apnée du sommeil ou d'infection respiratoire, devra être effectuée.

voordat met de behandeling met groeihormoon wordt gestart, moet op slaapapneu worden beoordeeld door middel van erkende methoden als polysomnografie of overnight oximetrie en bij verdenking hiervan moet hierop worden gecontroleerd.
l’apnée du sommeil devra être évaluée avant l'instauration du traitement par l'hormone de croissance par des méthodes reconnues telles que la polysomnographie ou l'oxymétrie durant la nuit, et surveillée si elle est suspectée.

voorts zijn er ook mogelijkheden op het gebied van de verkeersveiligheid: slaapapneu, slechte ogen, een te lange reactietijd en een gebrek aan ervaring en theoretische kennis veroorzaken een massa kosten.
il y a aussi des possibilités en fonction de l'attitude du conducteur: la somnolence, la mauvaise vue, le manque de réactions, le manque de pratique et de théorie entraînent un tas de coûts.

bij gebruik van increlex is melding gemaakt van hypertrofie van lymfoïde weefsel (bijvoorbeeld de tonsillen) gepaard gaande met complicaties als snurken, slaapapneu en chronische middenoorafscheiding.
des cas d’hypertrophie des tissus lymphoïdes (amygdales, par ex.) associée à des complications de type ronflements, apnée du sommeil et épanchement chronique de l’oreille moyenne ont été signalés lors de l’utilisation d’increlex.

vergrote amandelen kunnen aanleiding geven tot snurken, moeilijk ademen of slikken, korte onderbreking van de ademhaling tijdens het slapen (slaapapneu) of vocht in het oor en ook oorinfecties.
hypertrophie des amygdales impliquant des ronflements, difficulté à respirer ou avaler, brève interruption de la respiration pendant le sommeil (apnée du sommeil), présence de liquide dans les oreilles et infections de l’oreille.

uw arts zal u beoordelen op tekenen van obstructie van de bovenste luchtwegen, slaapapneu (waarbij uw ademhaling tijdens de slaap onderbroken wordt) of een infectie van de luchtwegen voordat u uw behandeling met somatropine start.
votre médecin vous examinera afin d’évaluer les signes d’obstruction des voies respiratoires supérieures, d’apnée du sommeil (interruption de la respiration pendant le sommeil) ou d’infection respiratoire avant que vous commenciez le traitement par la somatropine.

er zijn gevallen met fatale afloop gemeld die in verband worden gebracht met het gebruik van groeihormoon bij pediatrische patiënten met pws met één of meer van de volgende risicofactoren: ernstige obesitas, voorgeschiedenis van ademhalingsproblemen, slaapapneu of een niet- geïdentificeerde luchtweginfectie.
des cas de décès associés à l'utilisation de l'hormone de croissance ont été rapportés chez des enfants présentant un syndrome de prader-willi et un ou plusieurs des facteurs de risque suivants: obésité sévère, antécédents d'insuffisance respiratoire ou d'apnée du sommeil, ou d’ infection respiratoire non spécifiée.