Results for slaappatroon translation from Dutch to French

verandering in slaappatroon
changement de profil du sommeil

slaappatroon, ongebruikelijke dromen, zelfmoordgedachten, slaapwandelen.
rêves inhabituels, idées suicidaires, somnambulisme.

thymanax kan ook helpen bij de normalisering van het slaappatroon van patiënten.
thymanax pourrait également contribuer à normaliser les schémas du sommeil du patient.

veranderingen in het slaappatroon, zoals slapeloosheid (insomnia) en slaperigheid
modification des phases de sommeil, insomnie et somnolence

slaperigheid, abnormaal slaappatroon, slaapproblemen, nachtmerries (onaangename/verwarrende dromen)
somnolence, rythme de sommeil anormal, difficultés pour dormir, cauchemars (rêves désagréables/perturbants)

tasimelteon synchroniseert de lichaamsritmes met de gebruikelijke dag- en nachtcyclus van 24 uur en verbetert zo het slaappatroon.
il met les rythmes biologiques en phase avec le cycle jour/nuit habituel de 24 heures et améliore ainsi le sommeil.

cafeïne is gebleken het dopamine metabolisme te verhogen in bepaalde specifieke hersengedeelten met dienovereenkomstige wijzigingen het paradoxale slaappatroon en haloperidol katalepsy zonder beïnvloeding van de motorische activiteit.
il a été démontré qu'elle renforce le métabolisme de la dopamine dans certaines zones cérébrales spécifiques et modifie proportionnellement le schéma du sommeil paradoxal et la catalepsie induite par halopéridols sans affecter la fonction motrice.

nachtarbeid wordt gedefinieerd als werk dat wordt verricht tijdens de uren waarop gewoonlijk wordt ge slapen, hetgeen betekent dat de persoon in kwestie een ab normaal slaappatroon heeft.
dans le même temps, les personnes ayant une double activité ont tendance à travailler davantage dans leur deuxième emploi si elles travaillent plus que quelques heures seulement dans leur premier emploi.

 veranderingen in het slaappatroon, zoals slapeloosheid (insomnia) en slaperigheid  duizeligheid  misselijkheid (ziek voelen)  lage bloeddruk
- paranoïa (par exemple peur excessive pour son propre bien être).

daarnaast kan fibromyalgie nog tot andere symptomen leiden, zoals gevoeligheid, stijfheid, vermoeidheid, angst en veranderingen in het slaappatroon, het gevoelsleven en het denken van de patiënt.
la fibromyalgie peut aussi causer d’ autres symptômes tels que sensibilité, raideur, fatigue, anxiété et changements dans la manière dont le patient dort, se sent et pense.

men heeft verschillende systemen voorgesteld voor het verbinden van een eeg-systeem, dat de hersengolven van de bedieners registreert, met een akoustisch waarschuwingssysteem zodat er indien het kenmerkende slaappatroon in de eeg wordt herkend een akoustisch waarschuwingssysteem gaat klinken teneinde de bediener te alarmeren.
divers systèmes ont été proposés pour relier un appareil eeg, enregistrant les rythmes cérébraux du conducteur à un dispositif d'alerte acoustique, et de faire retentir un signal d'alarme sonore dès que des rythmes caractéristiques du sommeil seraient reconnus par l'appareil eeg.

uit onderzoeken waarin de slaaptijd in verschillende stadia van de slaap werd gemeten, bleek dat sonata slaappatronen niet veranderde.
sonata a par ailleurs préservé les caractéristiques du sommeil dans les études ayant mesuré la durée de chaque phase du sommeil.