Results for slachtofferbejegening translation from Dutch to French

slachtofferbejegening :
assistance aux victimes :

de slachtofferbejegening;
l'aide aux victimes;

politionele slachtofferbejegening
assistance policière aux victimes

tussenkomst bij slachtofferbejegening
l'intervention en matière d'assistance aux victimes.

de politiële slachtofferbejegening;
l'assistance policière aux victimes;

5° dienst slachtofferbejegening :
5° service d'assistance aux victimes :

dienst politiële slachtofferbejegening :
service d'assistance policière aux victimes :

4° de functie politionele slachtofferbejegening
4° la fonction assistance policiere aux victimes

opdrachten van de politiediensten inzake slachtofferbejegening
missions des services de police en matière d'assistance aux victimes

op het niveau van de dienst politiële slachtofferbejegening
au niveau du service d'assistance policière aux victimes

een dienst politiële slachtofferbejegening heeft de volgende taken :
un service d'assistance policière aux victimes a les tâches suivantes :

9 juli 1999. - omzendbrief oop 15ter betreffende politiële slachtofferbejegening
9 juillet 1999. - circulaire oop 15ter concernant l'assistance policière aux victimes

de slachtofferbejegening maakt dus integraal deel uit van de politionele opdrachten.
l'assistance aux victimes fait donc partie intégrante des missions policières.

de dienst voor politiële slachtofferbejegening kan eventueel met deze taak belast worden.
le service d'assistance policière aux victimes peut éventuellement être chargé de cette mission.

vb. eénzelfde voortgezette vorming inzake milieuwetgeving, inzake slachtofferbejegening, etc...
la même formation continue en matière de législation sur l'environnement, en matière de comportement envers les victimes, etc.

de politieambtenaar mag het slachtoffer niet systematisch doorverwijzen naar de dienst politiële slachtofferbejegening.
le fonctionnaire de police ne peut renvoyer systématiquement les victimes au service d'assistance policière aux victimes.

slachtofferbejegening draagt bij aan de destigmatisering van het slachtoffer en vergroot de boodschappersrol ervan.
le traitement de la victime contribue à ne pas la stigmatiser et en accroît le rôle de messager.

een correcte slachtofferbejegening vereist evenwel dat elke politieambtenaar de nodige vaardigheden en kennis verwerft.
une bonne assistance aux victimes implique cependant l'acquisition de certaines attitudes, compétences et connaissances.

alle info gelinkt aan de slachtofferbejegening in te zamelen en ter beschikking te stellen van het korps;
de recueillir et de diffuser, au sein du corps, les informations liées à l'assistance aux victimes;

om een goede slachtofferbejegening te verzekeren, moeten de korpschef en de leidinggevende officieren onder meer :
afin d'assurer une assistance aux victimes optimale, le chef de corps et les officiers dirigeants doivent notamment :