Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risicoinvesteerders investeren over het algemeen echter graag in mensen die zich uit de slag kunnen trekken.
cela va de soi, mais il est clair également que les capitalrisqueurs cherchent généralement à investir dans des personnes qui savent où elles vont et comment y aller.
momenteel worden zij niet van tevoren op de hoogte gebracht en moeten zij zich zo goed mogelijk uit de slag trekken.
À l’heure actuelle, il est rare qu’ils reçoivent des informations préalables, et ils doivent s’organiser du mieux qu’ils peuvent.
ze trokken en trekken hem alleen maar aan in het bewustzijn sneller en gemakkelijker zijn slag te slaan.
hier comme aujourd'hui, elles ne font que les attirer, puisqu'ils savent qu'ils pourront faire leur coup plus vite et plus facilement.
de grote voedingsmiddelenondernemingen trekken zich veel beter uit de slag, omdat zij een minder grote opbrengst per product kunnen compenseren met grotere leveringshoeveelheden.
les grandes sociétés alimentaires tirent beaucoup mieux leur épingle du jeu, car elles sont capables de compenser par de grands volumes livrés un moindre revenu par produit.
programma's voor privatisering en herstructurering te laten slagen, directe buitenlandse investeringen aan te trekken en een bloeiende mkb-sector te creëren.
entendent rejoindre l'union européenne s'ils veulent réussir leurs programmes de privatisation et de restructuration, attirer des investissements directs étrangers et développer les pme.