Results for slecht te been translation from Dutch to French

en dat zonder slecht te zijn voor het parlement.
ce n' est pas pour autant une mauvaise affaire pour le parlement.

het iopcf-systeem lijkt bijzonder slecht te werken.
le mécanisme du fipol apparaît lui-même comme particulièrement pervers.

het weer in biarritz was dat weekend ronduit slecht te noemen.
il a fait plutôt mauvais, en fait, à biarritz, du point de vue climatique pendant ce week-end.

de inkomenspositie van deze laatste categorie is veelal slecht te noemen.
sur l'échelle des revenus, ces dernières occupent souvent une position que l'on peut qualifier de précaire.

in sommige landen is dal nummer met de mobiele telefoon slecht te bereiken.
adoptons un dia­logue politique et des rela­tions commerciales d'adultes.

ik hoefde slechts te coördineren.
ma tâche s' est résumée à les agglutiner.

ik zeg dit slechts te uwer informatie.
je voulais simplement vous l'indiquer à titre d'information.

het hoeft slechts te worden georganiseerd.
on notera à ce propos l'absence d'enregistrement des actes, les vices et dé

de kapitein had slechts te kiezen uit zijn dapperen.
le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens.

men hoeft slechts te kijken naar hetgeen zich daar afspeelt.
il suffit de regarder ce qui s'y passe.

aanpassingen dienen slechts te geschieden indien deze beslist noodzakelijk zijn.
des ajustements ne seront opérés qu'en cas d'absolue nécessité.

"wat! en wij behoeven slechts te dalen!"
--comment! quand nous n'avons qu'à descendre!

bodemverontreiniging behoeft slechts te worden gevreesd bij regelmatig gebruik van koperhoudende varkensmest.
par ailleurs, la pollution du sol n'est à craindre que dans le cas d'une uti lisation régulière du fumier de porcins, en raison de sa teneur en cuivre.

dergelijke controles op naleving dienen slechts te worden uitgevoerd indien daartoe dwingende redenen bestaan.
de tels contrôles de conformité devraient seulement être effectués s'ils sont justifiés par des motifs impérieux.

akasri, ayad, geboren te ben ouriaguel (marokko) in 1934.
akasri, ayad, né à ben ouriaguel (maroc) en 1934.

amane, aicha, geboren te ben guerir (marokko) in 1934.
amane, aicha, née à ben guerir (maroc) en 1934.

amrani, amina, geboren te ben guerir (marokko) op 9 januari 1968.
amrani, amina, née à ben guerir (maroc) le 9 janvier 1968.

attanjaoui, m'hamed, geboren te ben taib (marokko) in 1961.
attanjaoui, m'hamed, né à ben taib (maroc) en 1961.

kabbour, bahija, geboren te ben-ahmed (marokko) op 23 februari 1969.
kabbour, bahija, née à ben-ahmed (maroc) le 23 février 1969.

guazzo, pierre jean baptiste, geboren te ben-ahin (belgië) op 9 maart 1930.
guazzo, pierre jean baptiste, né à ben-ahin (belgique) le 9 mars 1930.