Results for sluitend procedure translation from Dutch to French

sluitend geheel
ensemble exhaustif et structuré

langzaam sluitend ventiel
soupape équilibrée

sluitend en geharmoniseerd toezicht
contrôles rigoureux et harmonisés

de begroting moet sluitend zijn.
le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses.

een rekening nazien en sluitend maken
rapprocher les comptes

deze ontwerp-raming moet sluitend zijn.
ce projet doit être présenté en équilibre.

de deelbegrotingen moeten een sluitend geheel vormen.
les budgets partiels doivent former un tout équilibré.

-kringloop daar ook eens sluitend maken van de c02
depuis 1985, celle-ci n'a pas reculé d'un pouce.

een sluitend en alomvattend kader voor een gemeenschappelijk optreden
un cadre cohérent et global d'action communautaire

er is tegen deze bevindingen geen sluitend bezwaar ingebracht.
aucun élément de preuve irréfutable n’a été présenté à l’encontre de ces conclusions.

er is geen enkel sluitend bewijs tegen peltier geleverd.
aucune preuve accusant m. peltier n'a pu être exhibée.

de hier gepubliceerde resultaten hebben uit sluitend betrekking op blootstellingen.
les résultats publiés ¡ci concernent uniquement les expositions.

de forfaitaire btw word! uit sluitend van buitenlandse vervoerders geheven.
les quatre libertés du traité ce ont une incidence plus profonde sur les systèmes fiscaux nationaux.

sluitend een gemeenschappelijke fiscale regeling een bevredigende oplossing kan bieden;
en vigueur dans les États membres, les différences entre ces régimes étant susceptibles de provoquer des distorsions; que seul un régime fiscal commun peut constituer une solution satisfaisante à cet égard;

de procedure voor de toewijzing van de kinderen moet logisch zijn en sluitend zijn.
la procédure d' octroi du droit de garde doit être cohérente et définitive.

diskont inu nacht­ arbeid sluitend ploegenwerk arbeid en werk op en werk en werk nacht­ dag­
+ tra­ + tra­ réponses vail le vail le unique­ jour

vijf ploegen met reservewacht systeem met reserve-pool systeem met compensatiedagen sluitend 5-ploegenstelsel
système à 5 équipes avec semaine en réserve système avec pool de réserve système de jours de récupération système intégré à 5 équipes

deze betrekkelijk ingewikkelde, maar sluitende procedure is een concreet toepassingsvoorbeeld, dat als model kan dienen voor andere experimenten.
un bon de travail à part était rédigé par le service d'entretien pour son personnel avec l'imputation comptable correspondante habituelle.

use deelneming (4006) participatiemaatschappij (4016) sluitend maken van de rekeningen particulier bedrijf
use sarl (4016) sarl (4016) scission d'entreprises (4006)

wij scharen ons achter de bedoelingen van het verslag en ook achter de concrete aanbevelingen inzake de procedure voor registratie en een sluitend systeem van coördinatie en harmonisatie.
c'est le sens de mon amendement, qui, à l'opposé du texte proposé, conseille à l'utilisateur de consulter un médecin seulement si les symptômes persistent.