Results for sluitend systeem translation from Dutch to French

sluitend geheel
ensemble exhaustif et structuré

langzaam sluitend ventiel
soupape équilibrée

sluitend en geharmoniseerd toezicht
contrôles rigoureux et harmonisés

de begroting moet sluitend zijn.
le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses.

de tijd, dat men zich uit sluitend met het systeem bezighoudt, neemt daarentegen toe.
cela a enrichi le travail; le travail est devenu plus intéressant parce qu'il comporte davantage de changements; la faculté de pouvoir obtenir des réponses tout de suite accroît l'intérêt du travail.

een rekening nazien en sluitend maken
rapprocher les comptes

deze ontwerp-raming moet sluitend zijn.
ce projet doit être présenté en équilibre.

bij deze arbeidsplaatsen moeten teksten en grote hoeveelheden gegevens uit sluitend in het systeem ingevoerd worden.
les réactions des intéressés face à ces conditions de travail varient cnsidérablement.

bovendien betwijfelt de commissie of in een sluitend systeem van beveiliging van het identificatienummer voorzien kan worden;
en outre, la commission se demande s'il est possible de prévoir un système de protection efficace du numéro d'identification;

de deelbegrotingen moeten een sluitend geheel vormen.
les budgets partiels doivent former un tout équilibré.

er werd geen sluitend advies over de paaigronden gegeven.
aucun avis concluant n'a été émis sur les zones de frai.

een sluitend en alomvattend kader voor een gemeenschappelijk optreden
un cadre cohérent et global d'action communautaire

er is tegen deze bevindingen geen sluitend bezwaar ingebracht.
aucun élément de preuve irréfutable n’a été présenté à l’encontre de ces conclusions.

er is geen enkel sluitend bewijs tegen peltier geleverd.
aucune preuve accusant m. peltier n'a pu être exhibée.

paragraaf 9 betekent dus: commissie, wilt u nagaan hoe we tot zo'n, liefst sluitend systeem kunnen komen.
les organisations non gouvernementales ont à cet égard un rôle important à jouer.

een sluitend systeem moet een systeem zijn waarbij heel eenvoudig bepaald wordt dat alle voedingsmiddelen die met behulp van gentechnologie geproduceerd zijn van een etiket worden voorzien.
un système cohérent devrait prévoir tout simplement que tous les aliments produits à l' aide de la technologie génétique soient dûment étiquetés.

wij scharen ons achter de bedoelingen van het verslag en ook achter de concrete aanbevelingen inzake de procedure voor registratie en een sluitend systeem van coördinatie en harmonisatie.
c'est le sens de mon amendement, qui, à l'opposé du texte proposé, conseille à l'utilisateur de consulter un médecin seulement si les symptômes persistent.

veel te gemakkelijk wordt in deze uitbreiding de oplossing gezocht en wordt gedacht dat met een juridisch sluitend systeem en meer macht van het parlement een meer democratische gemeenschap wordt bereikt.
on considère trop facilement que cette extension conetitue la solution et qu'un système juridique intégré et le renforcement des pouvoirs du parlement débouche raient sur une communauté plus démocratique.

maatregel 14: evaluatie ervan in hoeverre modernere mechanismen een sluitend systeem van wederzijdse erkenning van onherroepelijke veroordelingen tot een vrijheidsstraf mogelijk kunnen maken".
mesure n° 14: Évaluer dans quelle mesure des mécanismes plus modernes permettent d'envisager un régime complet de reconnaissance mutuelle des décisions définitives de condamnations privatives de liberté. »

"doelstelling: evaluatie van de internationale instrumenten met betrekking tot onherroepelijke veroordelingen tot een vrijheidsstraf en bestudering of deze instrumenten een sluitend systeem van wederzijdse erkenning mogelijk maken.
« objectif : il convient d'évaluer les instruments internationaux portant sur les décisions définitives de condamnation privative de liberté et de voir si ces instruments permettent d'assurer un régime complet de reconnaissance mutuelle.