Results for smeer je kuiten maar in translation from Dutch to French

je beeldt het je maar in.
tu l'as seulement imaginé.

maar in dit
cela implique bien

maar in welk land?
mais dans quel pays ?

maar in welke mate?
mais dans quelle mesure?

maar in welk een toestand!
mais dans quel état !

maar in de lente van 1998.
ce n'est pas aujourd'hui qu'on décide mais au printemps 1998.

en niet in 2002, maar in 2004.
et non pas en 2002, mais en 2004.

dat gebeurt maar in drie lidstaten.
seuls trois États membres en font usage.

ik begrijp dat we nog maar in een
d'autre part, l'article 5 du traité

hij mag dat alleen maar in duitsland.
il ne peut le faire qu'en allemagne.

dat staat al leen maar in de overwegingen.
ces idées ainsi émises ont seulement été reprises comme considérants.

het industriebeleid is een eg­aan­gelegenheid, maar in art.
« exigence de campagne électo­rale ou pas, le fait est que le président bush vient de décider d'augmenter de 6 milliards de francs les subventions aux ex­portations de blé pour 30 mil­lions de tonnes. (...)

dit speelt de daders maar in de kaart.
il davantage d'efforts sur le économique si l'on veut compétitivité de l'europe d'emplois.

de kosten stegen ook, maar in mindere mate.
les coûts ont également augmenté, mais dans une moindre mesure.

maar in europa hebben wij de luiken weer gesloten.
cela n'a pas empêché l'europe de remettre ses oeillères.

kende en beangstigende ervaring, maar in veel gevallen houdt
le dépistage du cancer du sein chez la femme permet de diagnostiquer la maladie à un stade précoce.

12 jaar; voor infrastructuren gewoonlijk maximaal 20 jaar, maar in
12 ans au maximum ; s'agissant des projets immobilisations ne dépasse pas 75 millions relatifs aux infrastructures, 20 ans ou plus à d'euros.

--„vrij?” --„niet alleen vrij, maar in gunst!”
-- me voilà, mes amis! répondit d'artagnan, non seulement libre, mais en faveur.

onze 25 landen zijn verenigd - maar 'in verscheidenheid'.
m. atzo nicolai comprend la situation.

gemiddeld verkopen detailhandelaars maar in 1,3 andere eu-landen.
en moyenne, le rayon d’action des commerces de détail vendant à l’échelon transnational couvre uniquement 1,3 État membre.