Results for smoes translation from Dutch to French

smoes, nathalie, ittre
smoes, nathalie, ittre

we kunnen deze smoes jes niet accepteren.
nous ne saurions accepter ces excuses.

deze juridische smoes is de commissie niet waardig.
ce subterfuge juridique n' est pas digne de la commission.

het eventueel voorhanden zijn van massavernietigingswapens is een smoes.
la possession éventuelle d' armes de destruction massive constitue un prétexte.

smoes, administratief assistent ca3, vanaf 8 april 2005;
smoes, assistant administratif ca3, à dater du 8 avril 2005;

telkens had het kabinet van de voorzitter weer een andere smoes.
objet: libre circulation des personnes

wij mogen niet worden afgescheept met een smoes en een antwoord van niets.
il ne suffit pas de donner des excuses et des" non réponses".

laat zij alstublieft niet met de smoes komen dat dit lag aan de ontoereikende wetgeving!
ce rapport est le dernier qui s'inscrit dans cette procédure relativement traditionnelle.

de inbreuk op deze gedachte door de aankondiging van de franse tests kan alleen maar als smoes dienen voor
bangemann, membre de la commission. — monsieur le président, je suis très étonné des réactions à ma contribution à

het kan zich niet verschuilen achter de smoes dat de centrale regering niet weet wat er in de provincies gebeurt.
la chine ne peut y échapper en avançant l’ excuse que le gouvernement central ignore ce qui se passe dans les différentes provinces.

het voorzitterschap suggereert dat de huidige bepalingen volstaan voor maatregelen tegen discriminatie en dat is een zwakke smoes.
la présidence suggère que les dispositions actuelles sont suffisantes pour prendre des mesures contre la discrimination, mais c'est une excuse transparente qui ne tient pas la route.

de heer smoes, etienne, leraar" centre scolaire saint-michel te 1040 brussel.
smoes, etienne, professeur au centre scolaire saint-michel à 1040 bruxelles.

de rest is alleen maar een volteface, een smoes en onvermogen, allemaal zaken die inderdaad kenmerkend voor dit parlement zijn.
l'amendement n° 7 ne présente aucun problème pour la commission ni les amendements nos 9, 11, 13, 15 et 16.

die beschuldiging van vermeend fundamentalisme is in werkelijkheid alleen maar een smoes om deze vergadering de erkenning van andere dan de natuurlijke gezinsvormen op te dringen.
— la condamnation absolue du viol comme arme de guerre et de la violence domestique physique et psychique.

de hervorming van de instellingen mag geen smoes zijn om de uitbreiding uit te stellen, zij is juist een voorwaarde om van die uitbreiding een succes te maken.
inquiète quant aux travaux de rédaction de la charte des droits fondamentaux, elle rappelle qu'avant d'envisager une intégration au traité, il est plus important de travailler sur son contenu.

het ontbreken van consumenteneducatie wordt echter soms door politici en kwaadwillende ondernemers aangegrepen als smoes om hun verantwoordelijkheid te ontlopen en minder moeite te doen voor de totstandbrenging van een voor consumenten gunstig klimaat.
3.20 du point de vue de la politique des consommateurs, alors que la formation est fondamentale pour leur permettre d’être sensibilisés à leur rôle, droits et obligations à l’intérieur du marché et dans la société afin d’adapter leurs comportements en fonction de ceux-ci, il faut cependant souligner que l’absence de formation des consommateurs est parfois utilisée comme une excuse par les dirigeants politiques et les entreprises malintentionnées pour se déresponsabiliser et pour limiter leur effort afin de créer un environnement favorable aux consommateurs.

bij besluiten van de secretaris-generaal van 14 april 1998 worden mevrn isabelle gouthière en nathalie smoes tot de proeftijd toegelaten als attaché met ingang van 1 april 1998.
par arrêtés du secrétaire général du 14 avril 1998, mmes isabelle gouthière et nathalie smoes sont admises au stage au grade d'attachée à la date du 1er avril 1998.

ook is het voor ons een onaanvaard bare smoes dat de gemeenschap geen maatregelen mag nemen omdat er anders overlapping zou zijn met de icao en de ecac, waar de lid-staten lid van zijn.
je rappelerai simplement, dans cet ordre d'idées, la question des swaps au sujet de laquelle la commission a fait un beau numéro de funambulisme, mais n'a pas fourni la moindre réponse.

de israëli's vragen om duidelijke regels alvorens het overleg te openen, de palestijnen zeggen dat alleen maar een smoes is om het uitschrijven van verkiezingen op de lange baan te schuiven.
mais je tiens à vous avertir: pour l'année prochaine, quand nous discuterons la proposition de budget, il faudra y penser en termes de coopération économique et, d'une façon assez énergique, laisser peu à peu les frais adminstratifs à l'autorité palestinienne — qui aura un gouvernement et une légitimité — et consacrer l'argent et le financement communautaires à des frais opérationnels du point de vue de la coopération économique.

een franse politieagent stapte in die bus en vroeg om een waaibotgsom. in eerste instantie beschuldigde hij de chauffeui eivan de maximumsnelheid te hebben overschreden en toen uit de tachogiaaf bleek dat dat niet het geval was, veizon hij een andere smoes om de borgsom te krijgen.
les traités disent que le problème du siège du parle ment est de la compétence exclusive des gouverne ments, décidant à l'unanimité, et la cour de jus tice, dans deux arrêts, a statué que le problème du lieu ordinaire des réunions du parlement relevait de la même compétence.