Results for smvp translation from Dutch to French

opmerkingen van smvp
observations présentées par la smvp

dit effect is vanzelfsprekend ongunstig voor smvp.
il est clair que cet effet est défavorable à la smvp.

beginsel van de concessie -effect op smvp -
principe de la concession -impact sur la smvp -

de latere investeringen zijn volledig ten laste van smvp.
les investissements ultérieurs se font entièrement à la charge de la smvp.

hieruit volgt dat smvp een rendement heeft dat hoger is dan het normale marktrendement.
il en résulte que la smvp, quant à elle, reçoit un rendement supérieur au rendement normal du marché.

beginsel van de concessie _bar_ effect op smvp _bar_
principe de la concession _bar_ impact sur la smvp _bar_

- de verdere investeringen voor de vernieuwing van het park vallen volledig ten laste van smvp.
- les investissements ultérieurs de renouvellement du parc sont entièrement à la charge de la smvp.

de vdfu is van mening dat de bedragen van de door smvp betaalde vergoedingen niet op doorzichtige wijze worden vastgesteld en gerechtvaardigd en dat ze niet op objectieve criteria zijn gebaseerd.
la vdfu estime que les montants des redevances payés par la smvp ne sont pas établis ni justifiés de manière transparente, et ne sont pas fondés sur des critères objectifs.

- het door smvp aangelegde park komt neer op een investering waarvan de eerste tranche 61,5 miljoen eur bedraagt.
- le parc tel qu’édifié par la smvp correspond à un investissement dont la première tranche est de 61,5 millions d’euros.

(57) voorts merkt smvp op dat haar enig doel erin bestaat de in de concessieovereenkomst vastgestelde diensten uit te voeren.
(57) la smvp indique par ailleurs que son seul objet est la réalisation des tâches prévues par la concession.

(110) de totale waarde van de door smvp aan symbio betaalde vergoeding wordt vastgesteld op 7,295 miljoen eur.
(110) la valeur totale de la redevance payée par la smvp au symbio est évaluée à 7,295 millions d’euros.

(108) voorts wordt opgemerkt dat dit de enige overheidsparticipatie in bioscope in de vorm van investeringssubsidie is. de latere investeringen zijn volledig ten laste van smvp.
(108) il convient de noter par ailleurs que c’est la seule participation de l’État en subvention aux investissements dans le bioscope. les investissements ultérieurs se font entièrement à la charge de la smvp.