From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doeltreffende, maar niet erg geliefde middelen zijn de automatische snelheidscontrole en zware straffen.
un moyen efficace, encore que peu populaire, c' est la surveillance automatique de la vitesse et des sanctions qui font mal.
een doeltreffend signaleringssysteem met automatische snelheidscontrole zal bijdragen tot de voorkoming van dodelijke ongevallen en zal het veiligheidsniveau van het spoorvervoer verder verhogen.
l’ utilisation d’ un système de signalisation efficace avec contrôle automatique de la vitesse contribuera à améliorer la prévention des accidents mortels et le niveau de sécurité du transport ferroviaire.
automatische snelheidscontrole is verreweg de meest effectieve methode, omdat de controledichtheid, en dus de objectieve kans om betrapt te worden, erg hoog kan zijn.
le contrôle automatisé de la vitesse est de loin le plus efficace car la densité des contrôles peut être très élevée et, ainsi, le risque objectif de verbalisation augmente fortement.
volgens sartre 39 verwacht meer dan een derde van de bestuurders in het vk dat er een snelheidscontrole zal plaatsvinden, tegenover slechts 3% van de zweedse bestuurders.
selon sartre 39, alors que plus d'un tiers de tous les automobilistes au royaume-uni pensent que leur vitesse sera contrôlée, 3% seulement des conducteurs suédois partagent cette opinion en ce qui les concerne.
in de periode 2001-2003 werd in portugal slechts 9% van de bestuurders onderworpen aan een snelheidscontrole, terwijl in nederland 46% van de bestuurders werd gecontroleerd.
en ce qui concerne l'excès de vitesse, sur la période 2001-2003, alors que seulement 9% des conducteurs ont été contrôlés au portugal, 46% l'ont été aux pays-bas.
vaste en mobiele snelheidscamera’s zijn bekende vormen van automatische snelheidscontrole die in veel europese (en niet-europese) landen worden toegepast.
l’utilisation de caméras de surveillance (ou radars) fixes et mobiles constitue un moyen de contrôle automatisé de la vitesse bien connu, qui est appliqué dans de nombreux pays européens (et également non européens).
(lokalisatie van voertuigen, zoeken van een reisweg, snelheidscontrole, geleidingssystemen, enz.), sociale dienstverlening (bijvoorbeeld aan gehandicapten of bejaarden),justitie en douane (lokalisatie van verdachten, grenscontroles), openbare werken (geografische informatiesystemen), redding van personen in nood of recreatie (oriëntatie op zee en in de bergen, enz.) informatie te verstrekken betreffende hun positie.
(localisation de véhicules, recherche d'itinéraire, contrôle de la vitesse, systèmes de guidage, etc.), les services sociaux (par exemple aide aux handicapés ou aux personnes âgées), la justice et les douanes (localisation de suspects, contrôles frontaliers), les travaux publics (systèmes d'information géographique), le sauvetage de personnes en détresse ou les loisirs (orientation en mer et en montagne, etc.).