From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de maatregelen waren namelijk nodig om sns reaal en haar dochters te helpen te voldoen aan minimumkapitaaleisen.
en effet, les mesures étaient indispensables pour permettre à sns reaal et à ses filiales de se conformer aux exigences minimales en matière de fonds propres.
de europese commissie is tot de bevinding gekomen dat het herstructureringsplan van de nederlandse bankverzekeraar sns reaal voldoet aan de eu-staatssteunregels.
la commission européenne a estimé que le plan de restructuration du bancassureur néerlandais sns reaal était conforme aux règles de l’ue en matière d’aides d’État.
de europese commissie beëindigt de kartelprocedure tegen de nederlandse bank sns, volgend op een aanpassing door sns van haar tarieven voor de omwisseling van euro-zône valuta
la commission clôt une procédure d'infraction engagée contre la banque néerlandaise sns après que celle-ci a modifié ses tarifs pour la conversion des monnaies de la zone euro
deze goedkeuring geldt voor een termijn van vijf jaar vanaf de datum van dit besluit en draagt het nummer sns/009/05.
la présente approbation vaut pour une période de cinq années à partir de la date de cet arrêté et porte le numéro sns/009/05.