Results for sociaal ingesteld translation from Dutch to French

goed ingesteld
bon donc

ingesteld ¡n
nombre de membres

voorwaarts ingesteld
polarisation directe

: inbreukprocedure ingesteld
italie procédure d'infraction entamée.

het sociaal fonds wordt voor een onbepaalde duur ingesteld.
le fonds social est institué pour une durée indéterminée.

er wordt een comité voor sociaal verantwoorde productie ingesteld.
un comité pour une production socialement responsable est institué.

er wordt een economisch en sociaal comité met een adviestaak ingesteld.
il est institué un comité économique et social à caractère consultatif.

er wordt een economisch en sociaal comité van raadgevende ;tard ingesteld.
il est institué un comité économique et social, à caractère consultatif.

er wordt een europees economisch en sociaal comité van raadgevende aard ingesteld.
il est institué un comité économique et social européen, à caractère consultatif.

het europees sociaal fonds (esf) werd ingesteld bij het verdrag van rome.
cet objectif constitue la principale priorité des politiques structu­relles de la communauté.

2° het comité : het comité voor sociaal verantwoorde productie dat bij deze wet wordt ingesteld;
2° le comité : le comité pour une production socialement responsable qui est institué par la présente loi;

de paritaire commissie voor de sociaal-culturele sector, ingesteld door het koninklijk besluit van 28 oktober 1993;
la commission paritaire pour le secteur socioculturel, instituée par l'arrêté royal du 28 octobre 1993;

39 . artikel 257 wordt vervangen door : Ðartikel 257 er wordt een economisch en sociaal comitØ met een adviestaak ingesteld .
39 ) l' article 257 est remplacØ par le texte suivant : « article 257 il est instituØ un comitØ Øconomique et social à caractŁre consultatif .

2° de factoren verbonden met de sociaal-economische context en de processen die zijn ingesteld om erop in te spelen;
2° des facteurs liés à l'environnement socio-économique et des processus mis en place pour y répondre;

3° het comité : het comité voor een sociaal verantwoorde productie, ingesteld door artikel 7, § 1 van de wet;
3° le comité : le comité pour une production socialement responsable institué par l'article 7 § 1er de la loi;

bij de fod werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg wordt een beheerscomité sociale maribel (voor de openbare sector aangesloten bij de rsz) ingesteld.
un comité de gestion maribel social (pour le secteur public affilié à l'onss) est créé auprès du spf emploi, travail et concertation sociale.

tussen de partijen wordt een regelmatige dialoog ingesteld over onderwerpen op sociaal gebied die voor hen van belang zijn.
il est instauré entre les parties un dialogue régulier portant sur les questions sociales qui présentent un intérêt pour elles.

aan de andere kant is het nieuwe burgerschap alternatief georiënteerd, participatief ingesteld, sociaal bewogen en ecologisch bewust.
d'autre part, elle se tourne vers les styles de vie alternatifs et participatifs et fait preuve d'une conscience sociale et écologique.

een financiële lastenverlichting voor inclusieve, gezinsvriendelijke en sociaal ingestelde ondernemingen zou eveneens tot een verbetering van de situatie kunnen leiden.
alléger la charge financière pesant sur les entreprises inclusives à la fibre sociale, respectueuses de la vie familiale, peut également permettre d'améliorer la situation".

eén land heeft permanent toezicht ingesteld op de samenhang tussen de nationale actieplannen en de programma’s van het europees sociaal fonds.
un pays a instauré un suivi permanent de la cohérence entre les plans d'action nationaux et les programmes du fonds social européen.