Results for soep over mijn hand knoeien translation from Dutch to French

--„over mijn ongeluk.”
-- de mon malheur.

ik heb een boek in mijn hand.
j'ai un livre à la main.

enkele opmerkingen over mijn zorgen.
j’ en reviens maintenant à ce qui me préoccupe.

er is veel over mijn verslag gesproken.
mon rapport a fait l'objet de longues discussions.

daar gaat uw verslag over. mijn heer poettering.
tel est l'objet de votre rapport, monsieur poettering.

voorwaar, jij hebt geen macht over mijn dienaren.
quant à mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux».

er bestaat geen twijfel over mijn persoonlijk engagement.
mon engagement personnel ne saurait être mis en doute.

"want over mijn dienaren heb jij geen gezag."
quant à mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux».

laten wij het eerst hebben over mijn eigen verslag.
je commencerai par mon propre rapport.

@hhhrk volgens mij gaat deze hashtag over mijn situatie.
@hhhrk ce mot-clic semble parler de ma situation.

maar ik stak mijn hand op nadat juffrouw mcintosh het woord had.
cependant, j'ai levé la main après que mlle mcintosh se soit exprimée.

een hele tijd voordat de heer elliott binnenkwam, had ik mijn hand al opgestoken.
j' avais déjà levé la main depuis un certain temps lorsque m. elliot est arrivé.

via twee amendementen, onder andere van mijn hand is daar de vinger bij gelegd.
deux amendements, dont un de ma main, ont attiré l' attention sur cette situation.

het spijt me dat mijn hand niet aan je kon rijken om je uit die put te sleuren akram.
je regrette de n'avoir pas pu descendre dans la fosse et t'en extraire akram.

ik heb mijn handen helemaal vuil gemaakt.
je me suis tout sali les mains.

bij mijn eersten zucht greep hij mijne hand, bij mijn eersten oogopslag slaakte hij een vreugdekreet.
a mon premier soupir il me prit la main; à mon premier regard il poussa un cri de joie.

lange zuchten kwamen over mijne gezwollene lippen.
de longs gémissements s'échappaient de mes lèvres tuméfiées.

het zwaard des eeuwigen is te zwaar voor mijn handen.
le glaive de l'éternel est trop lourd pour mon bras.

de inkt spatte uit den koker, de pen viel uit mijne hand.
l'encre rejaillit, la plume me sauta des mains.

--„gij moet er echter toe besluiten hem te gaan halen, of ik zweer u, dat gij door mijn hand zult sterven.”
-- il faut pourtant que tu te décides à l'aller chercher, ou je te jure que tu vas mourir de ma main.