Results for sommige aankopen translation from Dutch to French

aankopen
achats

¡ aankopen
_bar_ paiements

dienst aankopen
service des acquisitions

aankopen, leveringen
achats, fournitures

investeringen / aankopen
investissements/achats

tot opening van de aankoop van boter in sommige lidstaten
ouvrant les achats de beurre dans certains États membres

zo werden sommige aankopen van europese obligaties in 1993 tegen lagere amerikaanse rentetarieven gefinancierd , met indekking tegen het wisselkoersrisico .
autre facteur plus spécifique , certains achats d' obligations européennes en 1993 , qui faisaient jouer l' effet de levier , ont été financés avec des ressources obtenues aux etats-unis à un taux d' intérêt moins élevé qu' en europe , le risque de change étant couvert par ailleurs .

in sommige lid-staten is de aankoop van onroerend goed aan beperkingen onderworpen.
dans certains etats membres, l'acquisition de biens immobiliers est soumise à restrictions.

met name het percentage ondernemingen dat e‑aankopen doet, is in sommige gevallen bijna verdubbeld.
surtout, le pourcentage d'entreprises qui achètent par voie électronique a, dans certains cas, pratiquement doublé.

het gevolg daarvan is dat openbare aanbiedingen tot aankoop in sommige landen gemakkelijker kunnen worden uitgebracht dan in andere.
il résulte de là que des opa son plus faciles dans certains pays que dans d'autres.

commissie verleent goedkeuring samenwerkingsovereenkomst general motors en fiat inzake aandrijflijnen, gemeenschappelijke aankoop auto-onderdelen en sommige andere gemeenschappelijke activiteiten.
la commission autorise un accord de coopération entre general motors et fiat dans le domaine des transmissions, de l’achat en commun de composants pour véhicules automobiles et de certaines autres activités communes

sommige aankopen kunnen echter bijzonder complex zijn; de aanbestedende diensten zijn objectief gezien niet in staat de middelen te bepalen, hetzij technische, of juridische, of financiële middelen, die het best aan hun behoeften zouden voldoen.
or certains achats peuvent être particulièrement complexes; les pouvoirs adjudicateurs ne sont objectivement pas en mesure de définir les moyens, qu’ils soient techniques, juridiques ou financiers qui répondraient le mieux à leurs besoins.

in sommige lid­staten kiest tetra pak slechts voor de verhuur­formule; in andere lid­staten heeft de gebruiker de keuze tussen aankoop of huur (*).
dans cer­tains de ceux­ci, tetra pak procède seulement à des locations; dans d'autres, l'utilisateur a le choix entre la formule d'achat ou celle de location (6).

aankoop
achat