Results for sommige les oa wijzen er ook op translation from Dutch to French

het parlement ziet er ook op
les députés surveillent également

het komt er ook op aan om :
il importe également de :

in dat geval zou er ook op
pour l'industrie, des millions

ze wijzen er ook op dat de luchtvaartmaatschappijen niet de volledige kosten van de luchthaveninfrastructuur betalen.
ils font également remarquer que les transporteurs aériens ne supportent pas l’intégralité des coûts des infrastructures aéroportuaires.

de heer delors heeft er ook op gewezen.
les gallois sont internationalistes.

de lidstaten wijzen er ook op dat de veranderde controlevereisten in de verschillende programmeringsperioden tot problemen leiden.
les États membres ont également souligné les difficultés résultant des différences dans les exigences en matière de structures d'audit et de contrôle d'une période de programmation à l'autre.

de franse autoriteiten wijzen er ook op dat de vrijstelling van de meerwaarde op de overdracht niet automatisch plaatsvindt.
les autorités françaises relèvent également que l'exonération de la plus-value de cession n'est pas automatique.

de bbp-niveaus wijzen er ook op dat binnen elke doelstel ling de regionale situaties sterk verschillen.
les niveaux du pib traduisent eux aussi des situations ré gionales très différentes pour chaque objectif.

het eesc is er ook op gebrand om wat de externe betrekkingen
le cese souhaite resserrer les liens entre ses travaux et les acti- www.eesc.europa.eu

de gegevens wijzen er evenwel ook op dat er een algemeen verschil is tussen noord- en zuid-europa.
il en ressort toutefois aussi une ligne de démarcation générale entre le nord et le sud de l'europe.

daarom is het ontwikkelingsbeleid vande eu er ook op gericht arme landen
c’est pour cette raison que la stratégiede développement de l’union consisteaussi à aider les pays pauvres à amé-

de europese raad wijst er ook op dat hij de stabiliteit en de welvaart
règlement (ce) n° 2698/2000 du conseil modifiant le règlement (ce) nc 1488/96 du conseil sur les

zij moeten er ook op gericht zijn voordelen te bieden aan het gastland.
ils devraient aussi avoir comme objectif d’apporter des bénéfices au pays d’accueil.

bovendien bestaat er ook op het niveau van de juridische grondslag een dubbelzinnigheid.
en outre, il y a au fond également une ambiguïté de la base juridique.

preklinische gegevens wijzen er ook op dat weefselischemie, allopurinol, calciumkanaalblokkers en sommige prostaglandinesynthese-inhibitoren zouden kunnen interfereren met photobarr pdt.
les données précliniques suggèrent également que l’ischémie tissulaire, l’allopurinol, les inhibiteurs calciques et certains inhibiteurs de la synthèse de la prostaglandine pourraient interférer avec la pdt par photobarr.

de casestudy's wijzen er ook op dat er, van de steekproef van 20 acties die in detail werden geëvalueerd, weinig ruimte voor besparingen was.
les études de cas ont également suggéré que les possibilités étaient faibles en matière de diminution des coûts sur la base de l’échantillon des 20 actions qui ont fait l’objet d’une évaluation détaillée.

onderzoeken wijzen er ook op dat studenten die een deel van hun studie in het buitenland hebben doorgebracht meer geneigd zijn om werk in het buitenland aan te nemen als zij de arbeidsmarkt opgaan.
des études montrent aussi que les étudiants ayant effectué une partie de leurs études à l'étranger sont plus enclins à y accepter un emploi lors de leur entrée sur le marché du travail.

daarenboven werd er ook op andere belangrijke gebieden van eeurope, zoals onderzoeknetwerken, vooruitgang geboekt.
de plus, des progrès sensibles ont été accomplis dans d'autres secteurs importants concernés par l'initiative, comme les réseaux de recherche.

zij wijzen er ook op dat na enkele belastingsconcessies voor goederen die in hotels en restaurants van een bepaalde klasse worden verkocht, de omvang van de invoer van wijn en gedistilleerde drank weer aanzienlijk steeg.
les plaignants soulignent également que, là où des réductions de la fiscalité indirecte ont été concédées pour des marchandises vendues dans certains types d'hôtels et de restaurants, le volume des importations de vins et de spiritueux a augmenté dans des proportions importantes.

de franse autoriteiten wijzen er ook op dat, voorzover het aandeelhoudersvoorschot niet van kracht is geworden, het ook niet door de onderneming is gebruikt en dus ook de liquiditeitsbehoeften van de ondernemingen niet heeft kunnen vertragen.
les autorités françaises précisent ainsi que dans la mesure où elle n'est pas entrée en vigueur, l'avance n'a pas été utilisée par l'entreprise et n'a donc pas pu retarder les besoins de liquidité de l'entreprise.