Results for sondevoeding translation from Dutch to French

sondevoeding
alimentation par sonde

enterale sondevoeding
nutrition entérale par sonde

studie inzake sondevoeding
étude de gavage oral

bij ontslag van patiënten met sondevoeding
lors de la sortie de patients alimentés par sonde

welke score krijgt een persoon met sondevoeding ?
quel est le score attribué à une personne nourrie par sonde ?

gebruikt u aanv. voeding, drink- of sondevoeding?
consommez-vous de la nourriture "aanv." (ndt: ?), des boissons nutritionnelles ou avez-vous une alimentation par sonde ?

volgend op dysphagia bestaat de mogelijkheid van aspiratie, dyspnoe en soms kan sondevoeding nodig zijn.
suite à la dysphagie, il existe un risque de régurgitation, et de dyspnée qui peut occasionnellement nécessiter une alimentation par sonde.

enkele pasgeborenen die in de late fase van het derde trimester aan venlafaxine waren blootgesteld, ontwikkelden complicaties die sondevoeding, ondersteuning van de ademhaling, of verlengde ziekenhuisopname noodzakelijk maakten.
certains nouveau-nés exposés à la venlafaxine tardivement au cours du troisième trimestre ont développé des complications nécessitant une alimentation par sonde, une assistance respiratoire ou une hospitalisation prolongée.

na de toediening van de vermalen xarelto 15 mg of 20 mg filmomhulde tabletten dient de dosis onmiddellijk te worden gevolgd door sondevoeding (zie rubriek 5.2).
l’administration des comprimés pelliculés écrasés de 15 mg ou 20 mg de xarelto doit être immédiatement suivie par une alimentation entérale (voir rubrique 5.2).

in deze studie, werd de werkzaamheid vastgesteld op basis van het onvermogen om alleen te lopen, functieverlies van de bovenste ledematen, tracheostomie, behoefte aan kunstmatige beademing, sondevoeding of overlijden.
dans cette étude, l'efficacité a été évaluée sur l'incapacité à se déplacer seul, sur l'atteinte fonctionnelle des membres supérieurs, la trachéotomie, le recours à la ventilation assistée, l'alimentation par sonde gastrique ou la mort.

bij pasgeboren ratten die dagelijks carglumaatzuur door orale sondevoeding gedurende 18 dagen toegediend kregen, zowel als bij jonge ratten die dagelijks carglumaatzuur gedurende 26 weken toegediend kregen, werd het no observed effect level (noel) vastgesteld op 500 mg/kg/dag en het no observed adverse effect level (noael) op 1000 mg/kg/dag.
chez le rat nouveau-né recevant chaque jour de l’acide carglumique par gavage pendant 18 jours ainsi que chez le jeune rat recevant journalièrement de l’acide carglumique pendant 26 semaines, la dose sans effet (noel) a été établie à 500 mg/kg/jour et la dose sans effet toxique (noael) à 1000 mg/kg/jour.