Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hp+mr soortenarm permanent cultuurgrasland met elementen van rietland
hp+mr prairie améliorée permanente à flore pauvre avec éléments de roselière
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ondanks de gunstige klimaatomstandigheden is de atlantische regio relatief soortenarm.
malgré des conditions climatiques favorables, le nombre d’espèces présentes dans la région atlantique est relativement faible, ce qui est dû aux effets durables de la dernière glaciation et des siècles de colonisation humaine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hp met overdruk(fauna) soortenarm permanent cultuurgrasland met belang voor (avifauna)
hp en surimpression (faune) prairie améliorée permanente à flore pauvre à valeur avifaunique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hp+hc(kn) soortenarm permanent cultuurgrasland met elementen van dotterbloemhooiland al dan niet met veedrinkpoel
hp+hc(kn) prairie améliorée permanente à flore pauvre avec éléments de pré de fauche à populage des marais avec mare ou non
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de slikken in de getijdenzone zijn weliswaar soortenarm, maar de dichtheid van de populaties ongewervelden en bijgevolg ook de totale dierlijke biomassa is zeer groot. daardoor trekken zij enorme aantallen overwinterende en pleisterende waad- en watervogels aan.
bien qu’elle ne présente pas une diversité élevée d’espèces, la vase intertidale soutient des populations denses d’invertébrés, qui forment une biomasse globale extrêmement élevée, laquelle attire à son tour quantité d’oiseaux aquatiques et sauvages qui passent l’hiver ou font escale dans la région.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: