Results for soortenrijkdom translation from Dutch to French

soortenrijkdom
biodiversité

soortenrijkdom,
la diversité des espèces;

behoud van biologische soortenrijkdom.
conservation de la diversité biologique.

landbouw, soortenrijkdom en landschap 6.
agriculture et diversité de la flore, de la faune et du paysage 6.

verdrag tot behoud van de biologische soortenrijkdom
convention sur la biodiversité

ook de soortenrijkdom van de visfauna is zeer opmerkelijk.
comme la région continentale regorge de fleuves, de marais, de prairies inondables et d’autres habitats humides, les espèces d’eau douce sont aussi bien représentées.

soortenrijkdom is een van de doorslaggevende indicatoren voor duurzaamheid.
la diversité des espèces est l'un des indicateurs essentiels de la durabilité.

veel andere uitgaven hebben een negatief effect op de soortenrijkdom.)
par ailleurs, un grand nombre de dépenses ont des conséquences négatives sur la biodiversité.).

bescherming van bossen, fauna en flora en instandhouding van de soortenrijkdom;
la protection des forêts, la protection de la flore et de la faune et la préservation de la biodiversité;

devarde-vallei was ooit een lappendeken van schorren met een grote soortenrijkdom.
la vallée de lavarde était autrefois une mosaïque complexe de prés salés à la riche biodiversité.

de heer nurm steunt het advies en wijst erop dat het actieplan goed zal zijn voor de soortenrijkdom.
m. nurm déclare soutenir l'avis et souligne les répercussions positives du plan d'action sur la biodiversité.

de bescherming van eco-systemen, habitats, de soortenrijkdom en de genetische bronnen;
la conservation des écosystèmes et des habitats ainsi que des espèces et des ressources génétiques;

een tweede belangrijk punt is de ontwikkeling van een europese strategie voor het behoud van de soortenrijkdom in europa.
la conférence de sofia doit se poursuivre sur la base des résultats de dobris et de lucerne.

aangetaste ecosystemen hebben vaak een lagere soortenrijkdom en kunnen niet dezelfde verscheidenheid aan diensten bieden als gezonde ecosystemen.
les écosystèmes dégradés sont généralement moins riches en espèces et ne sont pas en mesure de procurer la même gamme de services que des écosystèmes sains.

1. voortzetting van gebruik als hakhoutbos doortoepassing van minder intensieve beheersmethodenten gunste van toekomstbomen en soortenrijkdom;
le département des ressources maritimes et naturelles du service irlandais des forêts (coillte) a faitpart des éléments d’information présentés ciaprès àpropos de la gestion forestière, en irlande, sur lessites natura 2000 et alentour.

de mensen moeten soortenrijkdom weer gaan zien als een schat die belangrijk is voor de economie, de cultuur en hun geestelijk welzijn.
il faut que la société prenne de nouveau conscience que la diversité biologique est un trésor économique, culturel et intellectuel.

buiten europa bestaan in principe soortgelijke behoeften, maar daar is vaak sprake van een veel grotere soortenrijkdom en van beperktere economische mogelijkheden.
en dehors de l'europe, la nature des besoins est sensiblement la même, mais l'éventail des espèces peut être plus diversifié et les possibilités économiques plus réduites.

3.8 de bossen en drassige gebieden in het noorden zijn samen met de extensieve landbouw en seminatuurlijke ecosystemen bepalend voor de biologische diversiteit en soortenrijkdom.
3.8 les parties boisées et humides des zones septentrionales constituent, avec l'agriculture plus extensive qui s'y pratique et avec les écosystèmes semi-naturels, la base de la diversité naturelle et de la biodiversité.

het is namelijk ook belangrijk dat er een landbouwstructuur bestaat, dat de ouderen onder ons niet wegzinken, dat wij de soortenrijkdom in stand houden, dat er een landschap
de plus en plus, la valeur des produits ne se mesure pas seulement d'après lem qualité intrinsèque, celle qui peut être évaluée quantitativement, mais on lem ajoute une qualité extérieure, - c'est ainsi que je la nommerai -, qui demande une structure agricole, la sauvegarde de nos coutumes, la conservation de notre multiplicité, une agriculture aux multiples exploitations et non pas, comme c'était le cas en rda aux exploitations purement esthétiques.

anderzijds moeten er, om de biodiversiteit in het overige bosareaal te waarborgen, instrumenten worden ontwikkeld voor de instandhouding en verbetering van de soortenrijkdom die eigen is aan bossen.
afin de garantir la biodiversité des autres forêts, il y a lieu d'autre part de développer un instrument garantissant le maintien et l'amélioration de la diversité des essences typiques dans ces forêts.