Results for sovjetrepubliek translation from Dutch to French

socialistische sovjetrepubliek
république socialiste soviétique

kazachse socialistische sovjetrepubliek
république socialiste soviétique kazakhe

oezbekistan is een voormalige sovjetrepubliek.
l’ ouzbékistan est une ancienne république soviétique.

in mei 1990 kondigde litouwen als eerste sovjetrepubliek de onafhankelijkheid af.
en mai 1990, la lituanie fut la première république d'urss à proclamer son indépendance.

in maart 1990 kondigde litouwen als eerste sovjetrepubliek de onafhankelijkheid af.
en mars 1990, la lituanie fut la première république d'urss à proclamer son indépendance.

• de repressie in de sovjetrepubliek armenië (-^ punt 2.4.2);
• la gestion administrative et budgétaire du fonds social européen au cours de la période 1981­1987 (­* point 2.1.37);

over de spoedhulp van de gemeenschap aan de sovjetrepubliek armenië is in drie fasen besloten.
l'aide d'urgence communautaire en faveur de l'arménie a été décidée en trois tranches.

ik geloof dat het een historische fout is baltische staten te vergelijken met een gewone sovjetrepubliek.
tindemans (ppe). — (nl) monsieur le président, je remercie le commissaire andriessen de sa prise de position extrêmement claire.

geen enkel land dat vertegenwoordigd is in de socialistische fractie heeft erkend dat het een sovjetrepubliek is.
aucun pays représenté au sein du groupe socialiste n'a reconnu le fait que la lituanie était une république soviétique.

in een grote voormalige sovjetrepubliek wist de oppositie met democratische en vreedzame middelen de postcommunistische nomenclatuur te verslaan.
l’ opposition d’ une grande ex-république soviétique est parvenue, par des moyens démocratiques et pacifiques, à renverser la nomenklatura post-communiste.

b2-54/88) van de heer ulburghs e.a. over de onrust in de sovjetrepubliek armenië;
c'est l'interprétation de mme veil, et je pense que c'est la seule qui soit exacte.

tabel 2 aantal leerlingen per sovjetrepubliek dat het diploma van de school voor beroepstechnisch onderwijs heeft behaald (in duizendtallen)** )
tableau 2 nombre de jeunes sortant des écoles professionnelles dans les diverses républiques de l'union soviétique (formation d'ouvriers qualifiés: en milliersk')

deze successen kunnen evenwel moldova's uitermate moeizame transformatieproces van ex-sovjetrepubliek naar democratische rechtsstaat gebaseerd op een sociale markteconomie allerminst verhullen.
ces réalisations ne peuvent toutefois pas nous faire oublier le très pénible processus de transformation d' ancienne république soviétique en État de droit démocratique basé sur une économie de marché social.

ofwel aansluiting, door een rechtstreekse administratieve maatregel van de opperste sovjet, ofwel een „presidentieel regionaal bestuur", ofwel aansluiting bij de russische federatieve sovjetrepubliek.
ou bien le rattachement, par une administration directe du soviet suprême, ou bien un gouvernement prési dentiel régional, ou bien le rattachement à la fédération de russie.

vergelijking met enige europese landen, canada, de verenigde staten van amerika, japan en de unie der socialistische sovjetrepublieken
comparaison avec certains pays européens, le canada, les États-unis d'amérique, le japon et l'union des républiques socialistes soviétiques