From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijnheer de voorzitter, wie brussel dezer dagen binnenrijdt, kan de verkiezingsleuze" soyons concrets et positifs" van een bepaalde belgische politieke partij zien hangen.
monsieur le président, en entrant dans bruxelles, ces jours-ci, on peut voir s' afficher le slogan « soyons concrets et positifs » à propos d' un parti politique belge.
fayot (pse). - (fr) mijnheer de voorzitter, wie brussel dezer dagen binnenrijdt, kan de verkiezingsleuze "soyons concrets etpositifs" van een bepaalde belgische politieke partij zien hangen.
rübig (ppe). - (de) monsieur le président, monsieur von wogau, mesdames et messieurs, lorsque je suis re tourné la dernière fois en autriche après la session de strasbourg, j'ai été extrêmement heureux de voir que le poste de frontière entre l'allemagne et l'autriche avait été supprimé.